¿Cómo se dice sartén en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 02/02/2024 10:30
  • Actualizado: 02/02/2024 19:30

La sartén es un utensilio de cocina muy común en los hogares y tiene esta denominación en países de habla hispana. Es utilizada para freír, saltear o cocinar alimentos de manera rápida y sencilla. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice sartén en inglés? En este artículo te daremos la respuesta, además de brindarte información interesante sobre este utensilio de cocina tan importante.

Palabra básica

La palabra en inglés que se utiliza para referirse a la sartén es «frying pan». Esta expresión se utiliza tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido y otros países de habla inglesa. Sin embargo, debemos tener en cuenta que en algunas regiones se pueden utilizar términos alternativos como «skillet» o «fry pan».

La palabra «frying» se utiliza para describir la acción de freír alimentos en aceite caliente. Por otro lado, «pan» se refiere al recipiente de forma plana y con bordes altos donde se realiza esta acción. Por lo tanto, «frying pan» se traduce literalmente como «sartén para freír».

Tipología de sartenes

Ahora que sabes cómo se dice sartén en inglés, es importante destacar que existen diferentes tipos de sartenes, cada uno con características y usos específicos. Algunos de los más comunes son:

1. Sartén antiadherente: Este tipo de sartén está recubierta con una capa de material antiadherente, como el teflón, que evita que los alimentos se peguen durante la cocción. Es ideal para cocinar alimentos delicados como huevos o pescados.

2. Sartén de hierro fundido: Este tipo de sartén es conocido por su durabilidad y capacidad de retener y distribuir el calor de manera uniforme. Son ideales para asar carnes y lograr un dorado perfecto.

3. Sartén de acero inoxidable: Estas sartenes son muy resistentes y duraderas. A diferencia de las sartenes antiadherentes, requieren un poco más de aceite o grasa para evitar que los alimentos se peguen. Son ideales para saltear y dorar alimentos.

4. Sartén wok: Esta sartén de origen asiático se caracteriza por su forma redonda y profunda. Es ideal para saltear y cocinar alimentos de manera rápida y uniforme, debido a su forma que permite una distribución equitativa del calor.

Etimología

La palabra “sartén” proviene del latín “sartago”, término que hace referencia a “mezcla”. De aquí que la sartén haya sido utilizada desde tiempos muy remotos con el fin de mezclar alimentos picados y troceados. Además, por lo general, los alimentos que se cocinan a la sartén llevan aceite. De aquí que este instrumento de cocina suele ser utilizado para elaborar platillos fritos. También resulta interesante saber que “sartén” es una palabra ambigua. En algunos países del mundo se utiliza la expresión “el sartén”, mientras que en otros lugares se dice “la sartén”. En cuanto a la categoría gramatical de la palabra, podemos decir que “sartén” es un sustantivo. ¿Cómo decir esta palabra en lengua inglesa?

Cómo se dice sartén en inglés y algunas frases

Para decir “sartén” y aprender lengua inglesa tendremos que utilizar las palabras “frying pan” o simplemente “pan”. Algunas frases típicas con esta palabra son las siguientes:

• I have to buy a new set of pans, the one I have is already very old. – Tengo que comprar un nuevo juego de sartenes, el que tengo ya está muy viejo.
• I’ve been told that aluminum pans are the best, do you think that’s true? – Me han dicho que las sartenes de aluminio son las mejores, ¿crees que sea cierto?
• For dinner tonight I’ll make roast beef and some vegetables sautéed in the pan. – Para la cena de esta noche haré carne asada y algunas verduras salteadas en la sartén.
• Could you lend me your frying pan? Mine no longer works. – ¿Podrías prestarme tu sartén? La mía ya no sirve.
• On Friday I bought a set of 3 pans, they are wonderful! – El viernes compré un juego de 3 sartenes, ¡son una maravilla!
• Remember to hold the pan by the handle so you don’t burn yourself. – Recuerda que debes agarrar la sartén por el asa, así no te quemarás.
• For food to cook properly, you must leave the pan – Para que los alimentos se cocinen bien debes dejar la sartén tapada.
• My pans and pots are very sturdy and of good quality. I have had them for almost five years. – Mis sartenes y ollas son muy resistentes y de buena calidad. Los tengo hace casi cinco años.

¿Cómo se dice sartén en otros idiomas?

Si queremos decir la palabra “sartén” en otros idiomas del mundo, tendremos que utilizar los siguientes términos:

• Inglés – frying pan
• Alemán – Bratpfanne
• Francés – poêle
• Catalán – paella
• Portugués – frigideira
• Italiano – padella
• Turco – kızartma tavası
• Serbio -тигањ
• Checo – pánev
• Sueco – stekpanna
• Islandés – steikarpanna
• Lituano – keptuvė
• Esloveno – ponev za cvrtje
• Eslovaco – panvica
• Danés – stegepande
• Croata – tava
• Ucraniano – пательня
• Galés – padell ffrio
• Gallego – tixola