¿Cómo se dice patatas fritas en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 15/01/2024 08:10
  • Actualizado: 15/01/2024 08:34

Si eres amante de la comida y estás aprendiendo inglés, seguramente te has preguntado alguna vez cómo se dice patatas fritas en inglés. Las patatas fritas son uno de los aperitivos más populares y deliciosos en todo el mundo, y conocer su nombre en inglés te será de mucha utilidad en tus viajes o al comunicarte con personas de habla inglesa. En este artículo te explicaremos cómo se dice patatas fritas en inglés y te enseñaremos algunas frases útiles relacionadas con este delicioso plato.

La palabra freír viene del latín frigĕre. Significa asar, tostar o hacer, se piensa que surgió tratando de imitar el sonido de los alimentos al freírse.

Traducción literal

La traducción literal de patatas fritas al inglés es «French fries». Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta expresión se utiliza principalmente en Estados Unidos y algunos otros países de habla inglesa. En el Reino Unido, por ejemplo, las patatas fritas se conocen como «chips». Por lo tanto, si estás en Estados Unidos y quieres pedir unas patatas fritas, debes decir «French fries», pero si estás en el Reino Unido, debes decir «chips».

Además de estas dos expresiones, existen otras formas de referirse a las patatas fritas en inglés. Por ejemplo, en algunos lugares se les llama «fries» a secas, sin el adjetivo «French». También es común utilizar la palabra «potato» seguida de «fries», es decir, «potato fries». En Canadá, las patatas fritas se llaman «poutine», que es un plato típico que consiste en patatas fritas cubiertas con queso y salsa.

Frases útiles

Ahora que conoces las diferentes formas de decir patatas fritas en inglés, te presentamos algunas frases útiles que podrás utilizar en situaciones cotidianas:

• «I would like a portion of French fries, please» (Me gustaría una ración de patatas fritas, por favor): esta frase te será útil al pedir patatas fritas en un restaurante o establecimiento de comida rápida.
• «Could I have some chips with my burger?» (¿Podría tener unas patatas fritas con mi hamburguesa?): si estás en el Reino Unido, esta frase te ayudará a solicitar patatas fritas junto con tu hamburguesa.
• «I love eating fries with ketchup» (Me encanta comer patatas fritas con ketchup): si quieres expresar tu gusto por comer patatas fritas con ketchup, esta frase te será útil.
• «In Canada, they serve poutine instead of French fries» (En Canadá, sirven poutine en lugar de patatas fritas): si quieres compartir información interesante sobre las patatas fritas en Canadá, esta frase te permitirá hacerlo.

Cómo se dice patata frita en inglés y algunas frases

Patata frita en inglés se dice French fry para la versión cortada en rodajas en forma de bastón y potato chip o sólo chip para las crujientes cortadas en rebanadas finas. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

• You have a potato chip in your hair.- Tienes una patata frita en el cabello.

• Can I have a French fry please?.- ¿Puedo tomar una patata frita por favor?

• She threw a French fry at him from across the school cafeteria.- Ella le arrojó una patata frita desde el otro lado de la cafetería de la escuela.

• Who wants to eat the last chip?.- ¿Quién quiere comer la última patata frita?

El uso en plural

La palabra patata frita en plural o patatas fritas, se dice French fries o solo fries y potato chips o solo chips. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• I’d like my burger with an order of fries, please.- Quiero mi hamburguesa con una orden de patatas fritas por favor.

• Bring a big bag of chips for the meeting with my friends.- Trae una bolsa grande de patatas fritas para la reunión con mis amigos.

• I like to eat fries with just ketchup. Me gusta comer patatas fritas solo con catsup.

• A bag of fresh potatoes arrived at the store, let’s buy some to make French fries.- A la tienda llegó un costal de patatas frescas, compremos unas para hacer patatas fritas.

• My daughter doesn’t want to eat anything but potato chips.- Mi hija no quiere comer nada más que patatas fritas.

Cómo se dice patata frita en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación cómo se dice patata frita en otros idiomas del mundo.

• Albanés Skuqja franceze
• Alemán Pommes
• Croata pomfrit
• Catalán patata fregida
• Estonio friikartul
• Finés ranskalainen peruna
• Francés frite
• Gallego patacas fritas
• Islandés Franskar
• Italiano patatine fritte
• Lituano gruzdintos bulvytės
• Noruego pommes frites
• Portugués batata frita
• Polaco Frytka
• Ruso Картофель фри