¿Cómo se dice oruga en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 08/01/2024 10:30
  • Actualizado: 08/01/2024 19:03

¿Alguna vez te has preguntado cómo se dice oruga en inglés? Estas orugas son muy populares en la cultura pop, ya que son los personajes principales de la famosa película de animación de Disney, «The Very Hungry Caterpillar». Caterpillars son una parte importante de la naturaleza, ya que son una de las principales fuentes de alimento para muchos pájaros y otros animales. Las orugas son también una fuente importante de alimento para los seres humanos, especialmente en áreas rurales. Se usan en algunas comidas tradicionales, como el «Chapulines» de México.

Por otro lado, esta especie es biológicamente clave en la vida de muchas mariposas y polillas. Estas orugas pasan por un proceso de metamorfosis para convertirse en las hermosas mariposas y polillas que vemos hoy en día. Esto significa que los seres humanos necesitan entender y respetar la importancia de esta etapa de la vida de la mariposa. Veremos algunos aspectos de la traducción en inglés.

El término inglés

En inglés, la palabra para oruga es «caterpillar». Este término proviene del antiguo francés «catepelose» y se ha utilizado para describir a estas criaturas desde el siglo XV. La palabra «caterpillar» se ha vuelto tan común en inglés que se utiliza en todo el mundo para referirse a estas larvas de insectos.

Las orugas son conocidas por su apariencia distintiva. Tienen cuerpos alargados y blandos, y están cubiertas de pequeños pelos o espinas. Algunas orugas también tienen colores brillantes o patrones llamativos que les ayudan a camuflarse en su entorno. Estas características físicas únicas hacen que las orugas sean fáciles de identificar y distinguir de otros insectos.

Pero las orugas no siempre fueron conocidas como «caterpillars» en inglés. En el pasado, se les llamaba «worms» o «wyrms», que significa gusano. Sin embargo, a medida que se fue comprendiendo más sobre el ciclo de vida de estos insectos, se adoptó el término «caterpillar» para referirse específicamente a las larvas de mariposas y polillas.

Curiosidades de las orugas

Las orugas son una parte crucial del ciclo de vida de los insectos. Después de nacer de un huevo, las orugas pasan la mayor parte de su tiempo comiendo hojas y creciendo. Algunas especies de orugas son voraces y pueden devorar grandes cantidades de vegetación en poco tiempo. A medida que crecen, las orugas mudan su piel varias veces para permitir un crecimiento adicional.

Después de un período de alimentación intensa, las orugas entran en una etapa conocida como pupa. Durante esta etapa, las orugas se envuelven en un capullo o crisálida y comienzan a transformarse en mariposas o polillas. Dentro del capullo, el cuerpo de la oruga se descompone y se reorganiza en una nueva forma. Este proceso de transformación se llama metamorfosis.

La metamorfosis es una de las razones por las que las orugas son tan fascinantes. Aunque comienzan su vida como pequeñas y simples larvas, se transforman en hermosas mariposas o polillas. Estos insectos alados son conocidos por su belleza y elegancia, y son admirados por su capacidad de volar y polinizar las plantas.

Cómo se dice oruga en inglés y algunas frases

Para conocer más sobre la traducción de la palabra oruga en lengua inglesa, a continuación algunas frases con esta palabra:

• I caught a caterpillar in the garden and kept it in a jar.- Atrapé una oruga en el jardín y la guardé en un frasco.

• Wrapped like this in your sheets you look like a caterpillar.- Envuelta así en tus sábanas pareces una oruga.

• There is a caterpillar damaging the plants in my garden.- Hay una oruga dañanado las plantas de mi jardín.

• When I finished school I felt like a caterpillar turned into a butterfly.- Cuando terminé la escuela me sentí como una oruga que se convirtió en mariposa.

• I recorded a caterpillar making its cocoon in the tree outside.- Grabé una oruga haciendo su capullo en el árbol de afuera.

El uso en plural

La palabra oruga en plural u orugas, se dice caterpillars. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• The silk of some caterpillars is used to make very expensive clothing.- La seda de algunas orugas se usa para hacer ropa muy costosa.

• At the bird sanctuary they have a room full of caterpillars to feed them.- En el santuario de aves tienen un cuarto lleno de orugas para alimentarlas.

• A plague of caterpillars ruined the town’s apple crops.- Un plaga de orugas arruinó los cultivos de manzanas del pueblo.

Cómo se dice oruga en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación cómo se dice oruga en otros idiomas del mundo.

• Albanés vemje
• Alemán Raupe
• Croata gusjenica
• Danés larve
• Estonio röövik
• Euskera beldarra
• Finés toukka
• Francés chenille
• Gallego eiruga
• Islandés maðkur
• Italiano bruco
• Lituano vikšras
• Noruego larve
• Portugués lagarta
• Polaco gąsienica
• Rumano omida