¿Cómo se dice libro en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 02/06/2023 10:30
  • Actualizado: 02/06/2023 14:07

El inglés es un idioma ampliamente hablado y reconocido a nivel mundial, por lo que es posible que en algún momento necesites conocer algunas palabras y su traducción en inglés. Una de las palabras más comunes es «libro», ya que siempre estamos rodeados de ellos. Aquí te damos todas las formas correctas de decir «libro» en inglés, así como algunos datos curiosos relacionados con este término.

La palabra «libro» en inglés se traduce como «book». Esta es la forma más común y utilizada en el idioma, y su pronunciación es «buk». Es posible que hayas escuchado o leído la palabra «volume», que también puede traducirse como «libro» en algunos contextos, aunque es menos común y se utiliza más en términos técnicos o académicos.

Variedad de palabras

En inglés existen varias palabras que se utilizan para hacer referencia a diferentes tipos de libros. Por ejemplo, «novel» se refiere a una novela, «textbook» a un libro de texto, «ebook» a un libro electrónico, «audiobook» a un libro en formato de audio y «picture book» a un libro ilustrado para niños.

Además de estas palabras, existe una amplia variedad de términos y jergas relacionadas con los libros en inglés. Algunas de ellas son:

• Paperback: se refiere a un libro en formato de bolsillo, que generalmente es más económico que el formato de tapa dura.
• Hardcover: se refiere a un libro en formato de tapa dura, que es más resistente y duradero que el de bolsillo.
• Bestseller: se refiere a un libro que ha vendido muchas copias y ha sido muy popular.
• Classic: se refiere a un libro que es considerado una obra maestra por su importancia histórica o literaria.
• Page-turner: se refiere a un libro que es emocionante y te mantiene leyendo página tras página.

Algunas curiosidades

Además de estas palabras, existen muchas otras que pueden variar según el país o la región en la que se habla inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido se utiliza la palabra «biscuit» para referirse a lo que en Estados Unidos se conoce como «cookie». Lo mismo sucede con algunas palabras relacionadas con los libros, por lo que es importante estar atentos a las diferencias de vocabulario según el lugar donde nos encontremos.

Otro dato interesante relacionado con los libros en inglés es que muchos títulos de libros famosos han sido traducidos a diferentes idiomas, pero mantienen su título original en inglés. Por ejemplo, «To Kill a Mockingbird» de Harper Lee se tradujo como «Matar a un ruiseñor» en español, pero en inglés sigue siendo conocido como «To Kill a Mockingbird». Lo mismo sucede con «The Great Gatsby» de F. Scott Fitzgerald, que en español se tradujo como «El Gran Gatsby», pero sigue siendo conocido como «The Great Gatsby» en inglés.

Cómo se dice libro en inglés y algunas frases

La palabra libro en inglés se dice book. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• To read a book is to get lost in another world.- Leer un libro es perderse en otro mundo
• We waited an hour for the author to sign our copy of his book.- Esperamos una hora para que el autor firmara nuestra copia de su libro.
• The book is divided into ten chapters and two appendices.- El libro se divide en diez capítulos y dos apéndices.
• The book was very popular and appeared in three editions.- El libro era muy popular y aparecido en tres ediciones.
• This book is a tribute to his life and character.- Este libro es un tributo a su vida y carácter.
• A book suitable for ages between 3 to 8 years.- Un libro adecuado para edades entre 3 a 8 años.
• Every day of my life was recorded in your book.- Cada día de mi vida estaba registrado en tu libro.
• The book consists of an introduction and six chapters mentioned.- El libro consta de una introducción y seis capítulos mencionados.

La forma en plural 

Si quieres decir libro en plural o libros, la palabra correcta es books. A continuación, puedes ver algunas frases de ejemplo.

• These books have had a powerful impact on my life.- Estos libros han tenido un impacto poderoso en mi vida.
• Various authors in Italy have prepared armorials, or heraldry books. Diversos autores en Italia han preparado armorials o libros heráldica.
• The books of Agni Yoga are a gift to humanity.- Los libros de Agni Yoga son un regalo para la humanidad.
• Ian Flemming wrote twelve books about the spy James Bond.- Ian Flemming escribió doce libros sobre el espía James Bond.
• Wait until the first week to buy materials or books.- Espera hasta la primera semana para comprar materiales o libros.
• This is one of those books with projects for everyone.- Este es uno de esos libros con proyectos para todos.
• Read books to the children about a variety of occupations.- Lea libros a los niños sobre una variedad de ocupaciones.
• The world is an important theme in these poetic books.- El mundo es un tema importante en estos libros poéticos.

¿Cómo se dice libro en otros idiomas?

Ahora bien, ¿cómo se dice «libro» en otros idiomas? En francés, por ejemplo, se dice «livre», mientras que en italiano la palabra es «libro». En alemán, la traducción es «Buch» y en portugués «livro». Como puedes ver, en muchos idiomas las palabras son similares, lo que facilita su comprensión.

Veremos cómo se dice libro de texto en distintos idiomas.

• Alemán               Lehrbuch
• Bielorruso          падручнік
• Catalán              llibre de text
• Danés                lærebog
• Eslovaco           učebnice
• Francés            manuel
• Galés              gwerslyfr
• Holandés        leerboek
• Irlandés         téacsleabhar
• Italiano          manuale
• Lituano          vadovėlis
• Macedonio    учебник
• Noruego        lærebok
• Polaco           podręcznik