¿Cómo se dice garra en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 28/03/2022 10:30
  • Actualizado: 28/03/2022 12:51

Antes de pasar a la traducción de la palabra garra, hacemos un análisis de su origen. La palabra garra proviene de gharfa, vocablo árabe hispano. Es decir, puñado. A su vez, este término deriva de gharafa, que quiere decir sacar agua. Esta palabra tuvo influencia del griego, grapheion y del francés, garrot.

Garra, es una palabra usada para nombrar las uñas de algunos animales. Las características que tienen las garras son las siguientes: son curvadas, con terminación puntiaguda. De igual manera, son fuertes y afiladas. Su función principal es el agarre, que ayude a escalar o cavar. En ciertos casos pueden ser usadas contra depredadores. Existen diferentes tipos de garras. Una de las más impresionantes son las de algunos felinos. Los gatos, por ejemplo, cuentan con garras que están en modo de reposo. Es decir, son retráctiles.

Cómo se dice garra en inglés y algunas frases

La palabra garra en inglés se dice claw. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• In the museum there was a replica of a tiger claw.- En el museo había una réplica de una garra de tigre.

• The cat managed to scratch me with a claw before it left.- El gato logró arañarme con una garra antes de que se fuera.

• The bear at the zoo broke a claw climbing a tree.- El oso del zoológico se rompió una garra escalando un árbol.

El uso en plural

La palabra garra en plural o garras, se dice claws. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• I bought some toy claws to complete my bear costume.- Compré unas garras de juguete para completar mi disfraz de oso.

• Some animals use their claws to catch their food.- Algunos animales usan sus garras para atrapar su comida.

• Your nails are very long and look like claws.- Tus uñas están muy largas y parecen garras.

• Carnivorous dinosaurs had very sharp claws.- Los dinosaurios carnívoros tenían garras muy afiladas.

• There are eagles with claws bigger than those of a bear.- Hay águilas con garras más grandes que las de un oso.

• The jaguar uses its claws to hunt and climb.- El jaguar usa sus garras para cazar y trepar.

Cómo se dice garra en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, mostramos a continuación cómo se dice garra en otros idiomas del mundo.

• Albanés thua
• Alemán Klaue
• Catalán urpa
• Croata pandža
• Danés klo
• Estonio küünis
• Finés kynsiä
• Francés griffe
• Gallego garra
• Islandés kló
• Irlandés claw
• Italiano artiglio
• Lituano letena
• Noruego klo
• Portugués garra
• Polaco pazur
• Rumano Gheară