¿Cómo se dice escalera en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 24/11/2023 09:30
  • Actualizado: 24/11/2023 19:36

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice «escalera» en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te mostraremos la traducción de esta palabra y te daremos algunas frases de ejemplo para que puedas usarla correctamente. ¡Así que sigue leyendo!

La palabra básica

La palabra en inglés que se utiliza para referirse a una escalera es «staircase». Esta palabra es un sustantivo que se utiliza tanto para escaleras interiores como exteriores. Aunque también se puede utilizar el término «stairs» de manera más informal.

A continuación, te mostraremos algunas frases de ejemplo para que puedas ver cómo se utiliza esta palabra en contexto:

1. «I live on the third floor, so I have to climb the staircase every day.» (Vivo en el tercer piso, así que tengo que subir la escalera todos los días.)
2. «Be careful! The staircase is slippery.» (¡Ten cuidado! La escalera está resbaladiza.)
3. «The fire escape has a staircase that leads to the roof.» (La escalera de incendios tiene una escalera que conduce al techo.)

Es importante mencionar que en inglés británico, se utiliza el término «staircase» con más frecuencia, mientras que en inglés americano se utiliza más el término «stairs». Sin embargo, ambos términos son igualmente válidos y comprensibles en ambas variantes del idioma.

Otros términos

También es importante destacar que existen otros términos relacionados con las escaleras que pueden ser útiles conocer. Por ejemplo, «step» se utiliza para referirse a cada uno de los escalones que conforman la escalera. Además, «handrail» se utiliza para referirse al pasamanos que se encuentra a lo largo de la escalera y proporciona apoyo y seguridad.

Aquí tienes algunas frases de ejemplo que utilizan estos términos relacionados con las escaleras:

1. «Be careful not to miss a step when going down the stairs.» (Ten cuidado de no saltarte un escalón al bajar las escaleras.)

2. «Hold on to the handrail for support.» (Agárrate al pasamanos para tener apoyo.)

Esperamos que esta información te haya sido útil y ahora sepas cómo se dice «escalera» en inglés. Recuerda que la práctica es fundamental para mejorar tu nivel de inglés, así que no dudes en utilizar estas palabras y frases en tu día a día. ¡Buena suerte!

Gramática

Esto es lo que dicen los diccionarios españoles sobre ella: Gramaticalmente es un sustantivo femenino. Este vocablo tiene varias acepciones:

• Conjunto o grupo de peldaño o escalón que se une por lo general por dos planos a distinto nivel de construcción y se emplea para transitar de un piso a otro, vivienda o cualquier obra edificada. Su uso en plural tiene la misma acepción que en singular.
• Utensilio de cirugía en forma alusiva al escalón, que se usaba antiguamente para asegurar los huesos fracturados.
• Otro significado de escalera es escalera de mano.
• También pieza del carro, compuesta por los listones, las teleras y la lanza, y que en la forma se parece a una escalera de mano. 

Cómo se dice escalera en inglés y algunas frases 

La palabra escalera en inglés se dice stairs. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• The day of the power outage I had to go down the twelve floors by stairs.- El día del apagón tuve que bajar los doce pisos por escaleras.
• He left by the stairs, and he barred the door.-Se fue por la escalera y bloqueó la puerta.
• That building has safety stairs in case of a fire.- Ese edificio tiene escaleras de seguridad en caso de incendio.
• The day she filed for divorce, she fell down the stairs.- El día que pidió el divorcio, cayó por la escalera.
• This value only affects stairs whose style has a slab.-Este valor solo afecta a la escalera cuyo estilo tiene una losa. 
• Access to the house by stairs or elevator.- Se accede a la vivienda mediante escalera o ascensor.
• Cops will look for me under your bed, not on the stairs.-La poli me buscará bajo tu cama, no en la escalera. 
• These are all the pictures we have on stairs.- Estas son todas las fotos que tenemos de escalera.
• Meet me at the top of the stairs in 10 seconds.-Nos vemos al final de la escalera en 10 segundos.
• Imagine yourself one day, sitting at the stairs of the patio.- Imagínate un día, sentado en la escalera del patio.

24

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra escalera en otros idiomas del mundo.

• Albanés         shkallë
• Alemán          Leiter
• Bosnio           ljestve
• Catalán          escala
• Checo           žebřík
• Danés          stigen
• Estonio          redel
• Francés         échelle
• Galés            ysgol
• Holandés      ladder
• Irlandés         dréimire
• Italiano           scala
• Lituano          kopėčios
• Polaco           drabina
• Portugués     escada