¿Cómo se dice cómo estás en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 16/11/2023 09:30
  • Actualizado: 16/11/2023 13:18

Cuando aprendemos un nuevo idioma, una de las primeras cosas que queremos saber es cómo saludar y preguntar cómo está alguien en ese idioma. En el caso del inglés, existen varias formas de hacerlo, dependiendo del nivel de formalidad y de la situación en la que nos encontremos.

La forma más básica y común de preguntar cómo está alguien en inglés es utilizando la expresión «How are you?». Esta frase es bastante universal y puede ser utilizada en cualquier contexto, tanto formal como informal. Es importante tener en cuenta que, en la mayoría de los casos, esta pregunta es más una fórmula de cortesía que una solicitud de información detallada sobre el estado de ánimo de la otra persona.

Otras expresiones derivadas

Si queremos ser más específicos en nuestra pregunta, podemos utilizar expresiones como «How are you doing?» o «How are you feeling?». Estas variantes le dan a entender a la otra persona que estamos interesados en conocer su bienestar de una manera más detallada. Sin embargo, es importante recordar que estas frases aún se utilizan principalmente como fórmulas de cortesía y no se espera una respuesta exhaustiva.

En situaciones más formales, especialmente en entornos profesionales o en interacciones con personas que no conocemos bien, podemos utilizar expresiones como «How do you do?» o «How are you today?». Estas frases transmiten un tono más formal y educado, lo que puede ser apropiado en ciertas circunstancias. Es importante recordar que en este tipo de contextos, no se espera que la otra persona brinde detalles personales sobre su estado de ánimo, sino simplemente que responda de manera educada y cortés.

Si queremos utilizar una forma más informal y coloquial para preguntar cómo está alguien en inglés, podemos utilizar expresiones como «What’s up?» o «How’s it going?». Estas frases son más comunes en situaciones informales entre amigos o conocidos cercanos. Es importante tener en cuenta que, en este caso, se espera una respuesta más detallada y personal sobre el estado de ánimo y las actividades de la persona.

Variaciones según región o país

Es importante recordar que, al igual que en cualquier otro idioma, las expresiones y frases pueden variar dependiendo de la región o el país en el que nos encontremos. Por ejemplo, en algunas partes de Estados Unidos es común utilizar la expresión «Howdy?» como una forma informal de preguntar cómo está alguien. En el Reino Unido, es común escuchar la expresión «How are you doing?» en lugar de «How do you do?» en situaciones formales.

Además de estas expresiones, es importante tener en cuenta que en inglés también es común responder a la pregunta «How are you?» con expresiones como «I’m fine, thank you» (Estoy bien, gracias) o «I’m doing well» (Me va bien). Estas respuestas son consideradas educadas y corteses, sin importar si la persona realmente se siente bien o no.

Este saludo puede funcionar tanto para conversaciones formales, como también informales. Las posibles respuestas que podemos recibir son: todo bien, gracias, podría estar mejor, estoy bien, gracias, entre otras. Realmente este saludo usado desde hace muchos años se utilizaba en las distintas culturas del mundo para conocer el estado de otra persona. 

Cómo se dice cómo estás en inglés y algunas frases 

Para decir “¿cómo estás?” en el saludo en inglés, será necesario utilizar la expresión How are you? Algunas frases comunes con esta expresión, son las siguientes.

• When you ask how are you, say that. Very good!.- Cuando te pregunten cómo estás, dirás que. ¡muy bien!
• Hi, how are you, what is your name?.- Hola, ¿cómo estás, cuál es tu nombre?
• And Charles, how are you this morning?.- Y Charles, ¿cómo estás esta mañana?
• I don’t see much of Jeri, but how are you?.- No veo mucho a Jeri, pero ¿tú cómo estás?
• And you must be Ted. Hi, how are you?.- Y tú debes ser Ted. Hola, ¿cómo estás?
• Hello, camper. My name is Rick. How are you doing?.- Hola, campista, mi nombre es Rick, ¿cómo estás?
• I only have a minute, but… how are you?.- Solo tengo un minuto, pero… ¿cómo estás?
• HiPedro! Long time without talking to you… how are you? – ¡Hola, Pedro! Tanto tiempo sin hablar contigo…¿cómo estás?
• Hi Maria! How are your siblings? – ¡Hola, María! ¿Cómo están tus hermanos?
• How are you in the mood? – ¿Cómo estás de humor?
• How are you doing with your arm pain? – ¿Cómo estás con el dolor de tu brazo?
• How are you after breaking up with your boyfriend? – ¿Cómo estás tras terminar con tu novio?
• How are you after working so much? – ¿Cómo estás después de trabajar tanto?

¿Cómo se dice cómo estás en otros idiomas? 

Para decir ¿cómo estás? en otros idiomas, será necesario utilizar las siguientes expresiones.

• Albanés Si jeni?
• Alemán Wie geht’s dir?
• Bielorruso Як вы?
• Bosnio      Kako si?
• Búlgaro Как си?
• Catalán Com estàs?
• Checo       Jak se máte?
• Croata       Kako ste?
• Danés       Hvordan har du det?
• Eslovaco Ako sa máte?
• Esloveno Kako ste?
• Estonio     Kuidas sul läheb?
• Francés Comment ça va?
• Galés       Sut ydych chi?
• Gallego ¿Cómo está?
• Griego       Πώς είσαι;
• Holandés Hoe gaat het?
• Húngaro Hogy vagy?
• Inglés       How are you?
• Irlandés Conas atá tú?
• Islandés Hvernig ert þú?
• Italiano Come stai?
• Noruego Hvor er du?
• Polaco      Jak się czujesz?
• Portugués Como vai?
• Rumano Cum te simți?
• Ruso Как вы?
• Serbio       Како си?
• Sueco      Hur mår du?
• Ucraniano Як ви?

¿Ya sabes cómo decir “¿cómo estás?” en inglés?