La Ley de Propiedad Horizontal lo confirma: si tu vecino fuma en su terraza puedes apelar al artículo 7.2
Fumar en la terraza o en el balcón parece, a simple vista, algo totalmente normal ya que se trata de tu casa, tu espacio y, en principio, nadie debería...