El éxito de ‘La que se avecina’ en este insólito país: «Si aquí es popular, allí se multiplica por diez»

• Idania Monzón
• Graduada en Periodismo y Comunicación Audiovisual. Escribo sobre la actualidad televisiva y musical. Además, me gusta investigar y hablar sobre todo lo relacionado con las ficciones del momento, tanto de la pequeña como gran pantalla.
• • 04/01/2025 11:06
  • Actualizado: 04/01/2025 11:06

A lo largo de los años, las producciones españolas han ido ganándose, poco a poco, el corazón de espectadores de todas las nacionalidades. El talento español es reconocido en el mundo, sin importar la lengua o el tipo de cultura. Una situación que se ha podido comprobar con una de las ficciones más longevas de la pequeña pantalla: La que se avecina. La serie de los hermanos Caballero aterrizó en Mediaset España en el año 2007. Una aparición que tuvo lugar tras el éxito arrollador de Aquí no hay quien viva. Desde entonces, han pasado 18 años y el amor del público por la producción sigue intacto.

De hecho, como es sabido por todos, La que se avecina tiene todos sus episodios al completo en Prime Video. La plataforma de pago se ha convertido en el lugar exclusivo de la serie, pues siempre es la primera en tener a su disposición todos los capítulos. Una situación que pudimos comprobar, recientemente, con la temporada 15. Y es que, el pasado 23 de diciembre, los fans fueron testigos de la emisión del último capítulo de la temporada en Prime Video. En televisión todavía se desconoce su fecha de estreno. Pero, ya se ha confirmado que la serie ha sido renovada por dos temporadas más.

La que se avecina es sinónimo de éxito, y las cifras lo demuestran. De hecho, el actor Nacho Guerreros, que da vida al personaje de Coque en la trama, ha desvelado que la producción tiene un gran impacto en otros países de Europa. Recientemente, el artista se ha convertido en el invitado especial de Un pódcast con acento, por lo que se ha sincerado sobre la ficción.

El actor ha explicado que sabe de primera mano que en países como Bulgaria la serie es un auténtico fenómeno. «Allí La que se avecina, si aquí es popular, allí se multiplica por diez», ha señalado. Pues, fue durante un viaje al país cuando descubrió lo mucho que había impactado la ficción en otras fronteras.

«En el aeropuerto bajé del avión con los pilotos, las azafatas, los auxiliares de vuelo, todo el mundo, era increíble. Cómo en una lengua tan diferente a la nuestra… la han doblado al búlgaro y además tuve la suerte de conocer a los actores que la doblan», explicó.

Pero, Bulgaria no es el único país que ha caído rendido ante el trabajo de los hermanos Caballero. Tal y como se ha comunicado, La que se avecina llegará a Portugal y lo hará bajo el título de Vizinhos para sempre. Una adaptación que se emitirá a través de Amazon y el canal TVI de Portugal. Además, fue presentada de forma oficial en el South Series Festival de Cádiz, mientras se celebraba el lanzamiento de la temporada 15 de la versión española.