¿Cómo se dice saltamontes en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 02/02/2024 09:30
  • Actualizado: 02/02/2024 19:22

El saltamontes es un insecto de la familia de los ortópteros, conocido por su capacidad para saltar grandes distancias gracias a sus fuertes patas traseras. Este insecto es muy común en áreas rurales y se puede encontrar en diferentes partes del mundo. Pero, ¿cómo se dice saltamontes en inglés? En este artículo, exploraremos el término utilizado en la lengua inglesa para referirse a este curioso insecto.

Término básico

El término en inglés para saltamontes es «grasshopper». Esta palabra está compuesta por dos partes: «grass», que significa «hierba» en español, y «hopper», que se traduce como «saltador». Por lo tanto, la palabra «grasshopper» se puede entender como «saltador de hierba».

El saltamontes es un insecto muy peculiar y su nombre en inglés refleja algunas de sus características más destacadas. Estos insectos suelen vivir en áreas donde la vegetación es abundante, como praderas, campos y jardines. Les gusta alimentarse de hojas y pasto, por lo que la palabra «grass» en su nombre se refiere a su hábitat preferido.

En la cultura popular, el saltamontes ha sido representado de diferentes maneras. Es común encontrarlo en cuentos y fábulas, donde se le atribuyen características como la sabiduría y la paciencia. También ha aparecido en películas y programas de televisión, donde se le suele mostrar como un insecto amigable y simpático.

En el idioma español, el término «saltamontes» se utiliza para referirse a diferentes especies de insectos saltadores, no solo a la especie específica de los saltamontes. Esto puede generar cierta confusión, ya que en inglés se utiliza el término «grasshopper» de manera más específica para referirse a esta familia de insectos.

Etimología

Este término en su etimología está formado por el verbo transitivo e intransitivo “saltar” y por el sustantivo “monte”. Es una palabra yuxtapuesta que se refiere a un insecto con largas patas traseras, que puede dar grandes saltos. Así pues, es importante conocer la definición de la palabra saltamontes. Esto es lo que dicen los diccionarios sobre su clasificación: gramaticalmente es un sustantivo masculino.

Este vocablo se refiere a un insecto que corresponde en su denominación taxonómica a la subclase de los pterigotos, una sub clase de los neurópteros. Comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines (en México) o langostas. Estos insectos tienen cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas, patas traseras robustas y largas aptas para el salto. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura. Se conocen numerosas especies, todas herbívoras y muchas de ellas comunes en España. 

Cómo se dice saltamontes en inglés y algunas frases 

La palabra saltamontes en inglés se dice grasshoppers. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• The grasshoppers went away and the wheat crop grew in abundance.-Los saltamontes se fueron y la cosecha de trigo creció en abundancia.

• Unfortunately, the fantastic wheat crop was destroyed by grasshoppers.- Desafortunadamente, los saltamontes destruyeron la fantástica cosecha de trigo.

• Grasshoppers and locusts can also be serious problems.- Los saltamontes y langostas también pueden ser graves problemas.

• Note that grasshoppers recycle nearly as much N as ruminants.- Note que los saltamontes reciclan tanto nitrógeno como los rumiantes.

• Cicadas, grasshoppers and beetles are among its prevailing prey.- Las cigarras, los saltamontes y los escarabajos se encuentran entre sus presas.

• Insects, such as crickets or grasshoppers, are safe for kids.- Los insectos, como los grillos o los saltamontes, son seguros para los niños.

• Massive swarms of grasshoppers fly out when the rope is passed through.- Masivos enjambres de saltamontes salen volando cuando pasa la cuerda.

• We have all seen big grasshoppers but these people must be exaggerating the threat.- Todos hemos visto grandes saltamontes, pero estas personas deben estar exagerando la amenaza.

• On average, a couple of catchers can get 8-10kg of grasshoppers a night.- En promedio, un par de receptores puede obtener 8-10 kg de saltamontes por noche.

• We had grasshoppers last year.- Tuvimos saltamontes el año pasado.

¿Cómo se dice saltamontes en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra saltamontes en otros idiomas del mundo.

• Albanés karkalec

• Bosnio skakavac

• Catalán llagosta

• Checo koník

• Danés græshoppe

• Eslovaco koník

• Francés sauterelle

• Galés ceiliog rhedyn

• Griego ακρίδα

• Holandés sprinkhaan

• Islandés Grasshopper

• Italiano cavalletta

• Lituano žiogas

• Macedonio скакулец

• Noruego gresshoppe

• Polaco konik polny

• Portugués gafanhoto

• Rumano lăcustă