Aprender inglés

¿Cómo se dice rata en inglés?

Algunos animales que no suelen ser deseables, como las ratas, tienen su traducción en muchos idiomas. ¿Sabes cómo se dice rata en inglés?

¿Cómo se dice gato en inglés?

¿Cómo se dice ratón en inglés?

¿Cómo se dice mofeta en inglés?

Francisco María
Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
- 26/01/2024 10:30
- Actualizado: 26/01/2024 10:42

La rata es un animal que ha vivido en estrecha relación con los seres humanos desde tiempos remotos. Aunque muchas personas sienten repulsión hacia ellas, es importante reconocer el papel que juegan en el ecosistema y su capacidad de adaptación. Sin embargo, en ocasiones puede surgir la necesidad de traducir el nombre de este roedor al inglés, ya sea por motivos académicos, profesionales o simplemente por curiosidad. En este artículo, exploraremos las diferentes formas en las que se puede decir «rata» en inglés y profundizaremos en sus significados y usos.

La palabra básica

La palabra más común para referirse a este animal en inglés es «rat». Esta forma de denominar a la rata es ampliamente utilizada tanto en contextos científicos como en el lenguaje cotidiano. Por ejemplo, si alguien está hablando acerca de las ratas en una conversación informal, es probable que utilice el término «rat». Esta palabra se deriva del antiguo inglés «ræt», que a su vez proviene del proto-germánico «rattaz».

Sin embargo, existen otras palabras en inglés que también se utilizan para referirse a la rata en diferentes contextos. Por ejemplo, en el ámbito científico, es común utilizar el término «rodent» (roedor) para referirse a la familia de mamíferos a la que pertenece la rata. Dentro de esta familia, se encuentra el género «Rattus», que incluye a varias especies de ratas, como la rata negra (black rat) y la rata parda (brown rat). Estos nombres se utilizan específicamente para distinguir entre diferentes especies de ratas.

Además, en algunas regiones de habla inglesa, como en el Reino Unido, es común utilizar el término «mice» para referirse a las ratas pequeñas. Aunque técnicamente «mice» se refiere a los ratones, en ocasiones se utiliza de manera más genérica para referirse a los roedores en general. Por lo tanto, si escuchas a alguien mencionar «mice» en el contexto de las ratas, es posible que esté utilizando este término de manera amplia.

Otro término que se utiliza ocasionalmente para referirse a las ratas es «vermin». Este término tiene connotaciones negativas y se utiliza para describir a los animales considerados dañinos o perjudiciales para los seres humanos, como las ratas y los insectos. Aunque «vermin» no se utiliza comúnmente en el lenguaje cotidiano, es importante conocerlo para comprender su significado y uso en diferentes contextos.

Etimología

La palabra “rata” proviene del latín “rattus”. Sin embargo, en el idioma inglés, la palabra “rat” proviene del término “raet”, que a su vez proviene de “red”, palabra que da origen a “rodere” (roer). En definitiva, podemos hablar de que la palabra “rata” proviene del término “roedor”. Del término “rattus” también se originan una gran variedad de palabras, como lo son ratero, ratón, ratonera, entre otras. En cuanto a su definición, podemos decir que la rata es un mamífero roedor más grande que el ratón. Si hablamos de orden gramatical, la palabra “rata” es considerada como un sustantivo femenino. ¿Cómo se dice en lengua inglesa?