¿Cómo se dice pintalabios en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 18/02/2022 09:30
  • Actualizado: 18/02/2022 17:54

Comenzaremos por analizar de dónde viene el término “pintalabios” antes de entrar a su  traducción al inglés. El pintalabios, lápiz labial o lápiz de labios en algunos países, es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, cera y emolientes que dan textura y color a los labios. Según el diccionario español la definición de esta palabra: pintalabios significa cosmético usado para colorear los labios, que se presenta generalmente en forma de barra guardada dentro de un estuche. La historia de este término es realmente antigua. Tal es así que el hombre antiguo era tan proclive a la coquetería, que trató de mejorar su aspecto hace 8.000 años. El hombre del Neolítico se pintaba los labios, práctica vinculada a usos mágicos. Tuvo además motivaciones religiosas, y posteriormente surgió el fin estético. 

Cómo se dice pintalabios en inglés y algunas frases 

La palabra pintalabios en inglés se dice lipstick. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• It is lightweight, compact and occupies little more than a lipstick.-Es ligera, compacta y ocupa poco más que un pintalabios.
• You asked him if your lipstick was red enough.-Le has preguntado si tu pintalabios era lo suficientemente rojo.
• Why don’t you try some of my new lipstick, Cynthia?.-¿Por qué no pruebas mi nuevo pintalabios, Cynthia.
• The lipstick left marks on her cheek.-El pintalabios le dejó marcas en la mejilla.
• I can’t use the lipstick they gave me because it gives me allergies.-No puedo usar el labial que me dieron porque me da alergia.
• Jorge I can’t get lipstick, he said if you could bring it.-Jorge no puedo conseguir pintalabios, dijo si lo podrías traer.
• Does she look like you but in a wig and lipstick?.-¿Se parece a ti pero con peluca y pintalabios?
• There are no prints on the cup, but there’s lipstick, look.-No hay huellas en la taza, pero sí hay pintalabios, fíjese.
• You have half an hour to change, and that lipstick must come off.-Tiene media hora para cambiarse, y ese pintalabios debe desaparecer.
• The lipstick matches everything I found on the bedsheets.-El pintalabios coincide con el que encontré en las sábanas.
• This isn’t really my shade of lipstick.-Este no es realmente mi tono de pintalabios.

¿Cómo se dice pintalabios en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra pintalabios en otros idiomas del mundo.

• Alemán Lippenstift

• Bosnio karmin

• Catalán pintallavis

• Estonio huulepulk

• Francés rouge à lèvres

• Galés minlliw

• Hausa lipstick

• Irlandés lipstick

• Italiano rossetto

• Islandés varalitur

• Kurdo lipstick

• Maltés lipstick

• Noruego leppestift

• Polaco pomadka

• Portugués batom

Rumano     batom