¿Cómo se dice mono en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 18/09/2023 09:30
  • Actualizado: 18/09/2023 14:44

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice «mono» en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te explicaremos cómo se traduce esta palabra tan común al idioma inglés. Ya sea que necesites esta información para una conversación, un proyecto escolar o simplemente por curiosidad, aquí encontrarás la respuesta.

Acepciones de la palabra mono

Antes de entrar en detalles, es importante destacar que «mono» puede tener diferentes significados en español. Puede referirse a un animal de la familia de los primates, a una prenda de vestir o incluso a una actitud o comportamiento gracioso. Por lo tanto, es necesario tener en cuenta estos matices al buscar la traducción adecuada al inglés.

• Si nos referimos al animal, la traducción correcta de «mono» en inglés es «monkey». Esta palabra es ampliamente reconocida y utilizada en el idioma inglés para describir a estos adorables animales que viven en los árboles y tienen colas largas y flexibles. Los monos son conocidos por su inteligencia y habilidades para trepar y saltar.
• Por otro lado, si nos referimos a la prenda de vestir conocida como «mono» en español, su traducción al inglés es «overalls» o «dungarees». Estas palabras son utilizadas para describir una prenda de vestir que consta de una blusa o camiseta unida a un pantalón largo o corto. Los overalls son muy populares en el ámbito de la moda y la industria de la construcción.
• Además, es importante mencionar que en algunas regiones de habla hispana, el término «mono» también se utiliza para referirse a una actitud o comportamiento gracioso. En este contexto, una posible traducción al inglés sería «funny» o «comical». Estas palabras describen algo o alguien que provoca risa o divierte a los demás.

Si bien estas traducciones son las más comunes, es importante tener en cuenta que los idiomas son dinámicos y pueden variar según la región o el contexto cultural. Por lo tanto, es posible que encuentres otras traducciones o sinónimos para la palabra «mono» en inglés.

Etimología

Este vocablo en su etimología es la forma masculina de “mona” y a su vez como un acortamiento de “maimon” femenino de “maimón” que quiere decir mico. De acuerdo a los diccionarios españoles la clasificación semántica de “mono” es: Gramaticalmente un adjetivo. Se dice especialmente de una persona de un aspecto agradable por su atractivo físico, por su arreglo, cuidado y especialmente por su gracia o amenidad. Se hace referencia a un elemento, agradable en su manera o modo en que está adornado. En uso coloquial en Colombia, persona que tiene el pelo rubio. Como sustantivo masculino y femenino. Se refiere a un animal correspondiente a la orden de los  simiformes, simios o antropoides

Cómo se dice mono en inglés y algunas frases

La palabra mono en inglés se dice monkey como sustantivo y cute como adjetivo. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• Last night I saw a documentary about a monkey that was as smart as a 5 year old.- Anoche vi un documental de un mono que era tan listo como un niño de 5 años.
• That sweater is very cute, I want one just like it.- Ese suéter está muy mono, quiero uno igual.
• At the zoo you can dance with a monkey for five minutes.- En el zoológico puedes bailar con un mono por cinco minutos.
• My son looked so cute in his Halloween costume.- Mi hijo se veía muy mono con su disfraz de halloween.
• When I was a child my favorite toy was a stuffed monkey.- Cuando era niño mi juguete favorito era un mono de peluche.
• The Dragon King had heard rumors of this magical monkey.-El Rey Dragón había escuchado rumores sobre este mono mágico.
• Sometimes, a monkey can fall off a branch too.- A veces, un mono puede caer de una rama también.
• We weren’t there very long, but it was so cute.- No estuvimos ahí mucho tiempo, pero era tan mono.
• That vase is very cute on the dining room table.- Ese jarrón queda muy lindo en la mesa del comedor.

El uso en plural

La palabra mono en plural o monos, se dice monkeys. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• Monkeys are very playful and funny animals.- Los monos son animales muy juguetones y graciosos.
• I saw a report about robber monkeys in some countries of Asia and the Caribbean.- Vi un reportaje sobre monos ladrones en algunos países de Asia y el Caribe.
• There are trained monkeys that have appeared in many series and movies.- Hay monos entrenados que han salido en muchas series y películas.
• The number of monkeys can range from 30 to 50.-El número de monos puede variar de 30 a 50.
• Impressive birds, wild cats, monkeys and tapirs characterized this zone.- Impresionantes pájaros, gatos salvajes, monos y tapires caracterizan esta zona.
• Tourists will be surprised to see monkeys in the wild.- Los turistas se sorprenderán de ver monos en la naturaleza.

Cómo se dice mono en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación como se dice mono en otros idiomas del mundo.

• Albanés  Majmuni
• Alemán Affe
• Croata Majmun
• Danés Abe
• Eslovaco Opica
• Estonio Ahv
• Finlandés Apina
• Francés Singe
• Gallego Mono
• Islandés Apaköttur
• Italiano Scimmia