¿Cómo se dice hamburguesa en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 13/12/2023 10:30
  • Actualizado: 13/12/2023 10:52

Cuando viajamos a un país extranjero, es común encontrarnos con términos en otros idiomas que no conocemos. Uno de los alimentos más populares en muchos países es la hamburguesa, pero ¿sabes cómo se dice hamburguesa en inglés? En este artículo, te enseñaremos la palabra correcta y también algunos datos interesantes sobre este delicioso plato.

La palabra básica

La palabra en lengua inglesa para hamburguesa es «hamburger». Aunque pueda parecer obvio, es importante tener en cuenta que en algunos países de habla inglesa, como el Reino Unido, se utiliza el término «burger» de manera más común. Ambas palabras son correctas y ampliamente aceptadas, así que no te preocupes si escuchas a alguien utilizar una u otra.

Variantes del término básico

A lo largo de los años, la hamburguesa ha evolucionado y ha dado paso a numerosas variantes. Algunas de las más conocidas son la hamburguesa con queso, la hamburguesa con bacon o la hamburguesa vegetariana. Cada una de ellas tiene su propio nombre en inglés, como «cheeseburger», «bacon burger» o «veggie burger». Estas opciones se han vuelto cada vez más populares, ya que permiten adaptar la hamburguesa a diferentes preferencias alimentarias.

Además de aprender cómo se dice hamburguesa en inglés, es importante conocer algunas expresiones relacionadas. Por ejemplo, cuando queremos pedir una hamburguesa en un restaurante o establecimiento de comida rápida, podemos utilizar la frase «I would like a hamburger, please» (Me gustaría una hamburguesa, por favor). También podemos decir «Can I have a hamburger?» (¿Puedo pedir una hamburguesa?) o simplemente «A hamburger, please» (Una hamburguesa, por favor).

Por otro lado, si quieres personalizar tu hamburguesa y añadir ingredientes adicionales, puedes decir «I would like a hamburger with cheese, please» (Me gustaría una hamburguesa con queso, por favor) o «Can I have a hamburger with bacon?» (¿Puedo pedir una hamburguesa con bacon?). De esta manera, podrás disfrutar de una hamburguesa a tu gusto, con los ingredientes que más te apetezcan.

Etimología y origen

La palabra viene del inglés hamburger. Los marineros alemanes en el puerto de Hamburgo solían hacer filetes de carne molida que después emigraron a Estados Unidos. Ahí surgió la idea de poner el filete en medio de pan. Por eso los habitantes de Hamburgo no lo consideran un plato local.

Esa forma de preparar bistec de carne molida con huevo se le llamaba Hamburger steak o bistec de Hamburgo. Era un plato barato y práctico, por eso era popular entre los marineros. En Nueva York se dice que fueron ellos los inventores del Sandwich de carne molida y que el platillo lleva el nombre de su municipio. No es descabellado puesto que fue en La Gran Manzana donde se popularizó la hamburguesa.

Cómo se dice hamburguesa en inglés y algunas frases

La palabra hamburguesa en inglés se dice hamburger o sólo burger. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• The cheeseburger is my favorite.- La hamburguesa con queso es mi favorita.

• The hamburger is the favorite dish of many adults and children.- La hamburguesa es el plato favorito de muchos adultos y niños.

• I’d like an order of fries with my burger, please.- Quiero una ración de patatas con mi hamburguesa por favor.

• The best hamburgers in the city are sold in that restaurant.- Las mejores hamburguesas de la ciudad las venden en ese restaurante.

• The hamburger is one of the most popular dishes in the world.- La hamburguesa es de los platillos más populares del mundo.

• Grilled burgers are delicious.- Las hamburguesas a la parrilla son deliciosas.

El uso en plural

La palabra hamburguesa en plural o hamburguesas, se dice hamburgers o burgers. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• Some say that street burgers taste better than restaurant burgers.- Algunos opinan que las hamburguesas de la calle saben mejor que las de restaurantes.

• Tomorrow I’ll make hamburgers for everyone.- Mañana prepararé hamburguesas para todos.

• I’ll take two hamburgers without pickles and onions.- Llevaré dos hamburguesas sin pepinillos y cebolla.

Cómo se dice hamburguesa en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación como se dice hamburguesa en otros idiomas del mundo. 

• Albanés                                  Burger
• Alemán                                  Burger
• Catalán                                   Hamburguesa
• Croata                                    Hamburger
• Danés                                    Burger
• Eslovaco                                Burger
• Finlandés                               Hampurilainen
• Francés                                  Burger
• Gallego                                  Hamburguesa
• Islandés                                 Hamborgari
• Italiano                                   Hamburger
• Lituano                                   Mesainis
• Noruego                                 Burger
• Portugués                              Hambúrguer
• Polaco                                    Burger
• Rumano                                 Burger