¿Cómo se dice gris en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 08/09/2023 10:30
  • Actualizado: 08/09/2023 14:20

El color gris es una tonalidad que se encuentra en el espectro de los colores neutros. Su presencia en la naturaleza, la moda y la decoración lo convierte en una palabra esencial en cualquier idioma. En inglés, el idioma más hablado en el mundo, el término para referirse a este color es «gray». En este artículo, exploraremos el origen de esta palabra, su pronunciación, así como algunas expresiones y frases comunes en inglés que utilizan este color.

Palabras básicas

La palabra «gray» se originó en el antiguo inglés «grǣg» y se ha mantenido prácticamente inalterada a lo largo del tiempo. Su etimología se remonta al término germánico «grēwaz», que significa «gris» o «teñido». A lo largo de los siglos, esta palabra ha evolucionado y se ha adaptado a diferentes idiomas, pero su esencia se ha mantenido intacta.

En cuanto a la pronunciación de «gray», la «a» se pronuncia como una vocal corta similar al sonido de la «e» en español. La «y» tiene un sonido similar al de la «i» en español, pero más breve y sutil. Para pronunciarlo correctamente, se debe enfatizar la primera sílaba y suavizar el sonido de la segunda sílaba.

En el idioma inglés, el color gris tiene una amplia gama de matices y tonalidades, y se utiliza en diversas situaciones y contextos. Además de referirse al color en sí mismo, «gray» también se utiliza como adjetivo para describir cosas que carecen de brillo o color, como un día gris o un cielo gris.

Expresiones y frases comunes

A continuación, presentamos algunas expresiones y frases comunes en inglés que utilizan el color gris:

1. «To be caught between two shades of gray» – Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que alguien está indeciso o tiene dificultades para tomar una decisión. Se refiere a estar atrapado entre dos opciones igualmente poco atractivas.
2. «To have a gray hair» – Esta frase se utiliza para referirse a una persona que está envejeciendo y tiene cabellos grises. También puede utilizarse de manera figurada para describir a alguien que tiene mucha experiencia o sabiduría.
3. «To paint a picture in gray» – Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que algo se presenta de manera vaga o poco clara. Se refiere a la falta de detalles o colores vivos en una representación.
4. «To see the world through gray-tinted glasses» – Esta frase se utiliza para describir a alguien que tiene una visión pesimista o negativa de la vida. Se refiere a una perspectiva en la que todo se ve sombrío o desalentador.
5. «To be in a gray area» – Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que no está claro si algo es legal o ilegal, correcto o incorrecto. Se refiere a una zona de incertidumbre o ambigüedad.

Etimología

Este vocablo en su etimología tal vez proceda del occitano “gris” con el mismo significado. Pues es importante también conocer lo que dicen los diccionarios españoles sobre este término. Gramaticalmente se trata de un adjetivo calificativo. Se dice de un color, que es parecido o similar a la ceniza o el acero. Se forma con la combinación del blanco y el negro. Esta expresión se puede presentar como sustantivo. Del mismo color o la tonalidad descrita, que carece o no tiene atractivo, excelencia, peculiaridad y singularidad. El que está cubierto de nubes o está nublado. Sustantivo masculino en zoología, variedad de ardilla muy común en Siberia.

¿Cómo se dice gris en inglés y algunas frases?

La palabra gris en inglés se dice grey (Reino Unido) o gray (Estados Unidos). Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra. Estudiamos esta palabra en la lengua inglesa. 

• My hair is already grey and I am only 29 years old!.- ¡Mi pelo ya está gris y solo tengo 29 años!
• Necklace with various stones in shades of green and gray.- Collar con varias piedras en tonos de verde y gris.
• The most common colors are blue, bronze, green and grey.- Los más comunes colores son azul, bronce, verde y gris.
• Kit of metallic bonding (steel gray) for washers and dryers.- Kit de unión metalizado (gris acero) para lavadoras y secadoras.
• This pink pairs beautifully with white, grey and dark green.- Este rosa combina maravillosamente con blanco, gris y verde oscuro.
• This sofa is made of metal and has a gray finish.- Este sofá está hecho de metal y tiene un acabado gris.

¿Cómo se dice gris en otros idiomas?

Te mostraremos a continuación cómo se dice gris en otros idiomas del mundo:

• Francés     gris
• Holandés   grijs
• Galés         llwyd
• Danés        grå
• Albanés      gri
• Alemán       grau
• Checo            šedá
• Irlandés         liath
• Lituano          pilkas
• Macedonio    сива
• Noruego        grå
• Polaco           szary
• Sueco            grå
• Rumano        gri

Más ejemplos de uso

Te mostraremos a continuación más frases y expresiones con esta palabra. 

• The day was dreary and gray when we said goodbye.-El día era lúgubre y gris cuando nos despedimos.

• On the day of the premiere I was wearing the gray-El día del estreno llevaba el traje gris.

• The sky was turning gray as the storm progressed.-El cielo se volvía gris a medida que avanzaba la tormenta.

• My grandfather had gray hair from a very young age.-Mi abuelo tenía el pelo color gris desde muy joven.

• The color designation «gray» covers the slightly chromatic colorations.-La designación de color «gris» cubre las coloraciones ligeramente cromáticas.

• The engraver was small and gray in color.-El grabador era pequeño y de color gris.

• The gray house stood out in the bleak landscape.- La casa gris destacaba en el sombrío paisaje.

• Students at the technical school wore gray smocks when they attended workshop classes.-Los alumnos de la escuela técnica llevaban batas grises cuando asistían a las clases del taller.

• We gazed attentively at the gray curtain of the mist.-Miramos atentamente la cortina gris de la niebla.

• Gray in color psychology has a meaning of boredom, old-fashionedness and cruelty.-El gris en la psicología del color tiene un significado de aburrimiento, anticuado y cruel.

• Gray also means reliable, mature and intelligent.- El color gris también significa fiabilidad, madurez e inteligencia.