¿Cómo se dice fantasma en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 14/09/2023 10:30
  • Actualizado: 14/09/2023 12:26

El misterio y la fascinación que rodean a los fantasmas han cautivado a las personas durante siglos. Desde relatos espeluznantes hasta películas de terror, los fantasmas han sido parte integral de la cultura popular. Pero, ¿cómo se dice fantasma en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes formas en que se puede traducir esta palabra y descubriremos si la idea de un fantasma es algo universal o si varía de un idioma a otro.

El término básico en inglés

La palabra más comúnmente utilizada para referirse a un fantasma en lengua inglesa es «ghost». Esta palabra se ha arraigado en la cultura y se utiliza ampliamente en diferentes contextos. Desde los clásicos relatos de fantasmas de Charles Dickens hasta las modernas películas de terror, la palabra «ghost» ha capturado la imaginación de millones de personas en todo el mundo.

Sin embargo, existen otras palabras que también se pueden utilizar para describir un fantasma en inglés. Una de ellas es «specter». Aunque menos común que «ghost», «specter» también se utiliza para referirse a la aparición de un espíritu o fantasma. Esta palabra tiene una connotación más sombría y se asocia a menudo con la idea de algo siniestro o amenazante.

Otra palabra que se puede utilizar para describir a un fantasma en inglés es «phantom». Esta palabra se utiliza para referirse a una aparición o visión de algo que no tiene una existencia física. Aunque menos popular que «ghost», «phantom» se utiliza a menudo en contextos literarios y artísticos para describir la presencia de un ser sobrenatural.

Además de estas palabras, existen otras formas más específicas de referirse a un fantasma en inglés. Por ejemplo, la palabra «apparition» se utiliza para describir una visión o imagen inesperada de un fantasma. Esta palabra se asocia a menudo con la aparición de un ser querido fallecido o con fenómenos sobrenaturales.

Otra palabra interesante es «wraith», que se utiliza para describir una figura espectral o fantasmal. Esta palabra tiene una connotación más misteriosa y se utiliza a menudo para describir fantasmas que aparecen en relatos de terror o en la literatura gótica.

Etimología

La palabra fantasma viene del latín phantasma, la cual viene del griego φαντασμα (phántasma). En griego esta palabra se usaba para referirse a imágenes creadas en la mente. Actualmente mantiene ese significado, pero también se define como la imagen de una persona muerta que algunos vivos dicen poder ver.

Cómo se dice fantasma en inglés y algunas frases

La palabra fantasma en inglés se dice principalmente ghost, aunque a veces se usa también phantom. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en inglés:

• I’ll just put on a sheet for my ghost costume.- Solo me pondré una sábana para mi disfraz de fantasma.
• When I was a child I saw the movie The Phantom Menace in the cinema.- Cuando era niño vi la película La Amenaza Fantasma en el cine.
• They say that a ghost appears in that abandoned house.- Dicen que en esa casa abandonada aparece un fantasma.
• I am very afraid of ghosts. – Le tengo mucho miedo a los fantasmas.
• My friend says he saw a ghost. – Mi amigo dice que vió un fantasma.
• Ghost movies are my favorite. – Las películas de fantasmas son mis favoritas.
• Do you believe in ghosts? – ¿Acaso crees en fantasmas?
• Last night I watched a movie about ghosts and haunted houses. – Ayer en la noche vi una películas de fantasmas y casas embrujadas.
• Do you want to go see “The Ghost of the Opera” with me? – ¿Quieres ir a ver “El Fantasma de la Ópera” conmigo?
• I need a white sheet to dress up as a ghos – Necesito una sábana blanca para disfrazarme de fantasma.
• At the party tonight I’m going to dress up as a ghost and scare everyone! – ¡En la fiesta de esta noche me vestiré de fantasma y los asustaré a todos!
• Have you ever visited a ghost town? – ¿Alguna vez has visitado un pueblo fantasma?

El uso en plural

La palabra fantasma en plural o fantasma, se dice ghosts o phantoms. Puedes ver a continuación algunos ejemplos

• I really like watching movies with ghosts.- Me gusta mucho ver películas con fantasmas.
• We got over the ghosts of the past and now we get along.- Superamos los fantasmas del pasado y ahora nos llevamos bien.
• We have to go look for phantoms in the cemetery at night.- Tenemos que ir a buscar fantasmas en el cementerio por la noche.

Cómo se dice fantasma en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación cómo se dice fantasma en otros idiomas del mundo.

• Albanés fantazmë
• Alemán Geist
• Bielorruso прывід
• Bosnio duh
• Búlgaro призрак
• Catalán fantasma
• Checo      duch
• Croata duh
• Danés      spøgelse
• Eslovaco duch
• Esloveno duh
• Estonio kummitus
• Euskera mamua
• Finés       aave
• Francés fantôme
• Galés      ysbryd
• Gallego pantasma
• Griego φάντασμα
• Holandés spook
• Húngaro szellem
• Inglés      ghost
• Irlandés Ghost
• Islandés draugur
• Italiano fantasma
• Letón      spoks
• Lituano vaiduoklis
• Macedonio духот
• Maltés      ghost
• Noruego spøkelse
• Polaco duch
• Portugués fantasma
• Rumano fantomă
• Ruso      призрак
• Serbio     дух
• Sueco      spöke
• Ucraniano привид