¿Cómo se dice albañil en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 17/10/2023 09:30
  • Actualizado: 17/10/2023 17:57

Cuando se trata de aprender un nuevo idioma, es común encontrarse con palabras que no tienen una traducción exacta. Este es el caso de la palabra «albañil» en español, que puede resultar un desafío encontrar su equivalente en inglés. En este artículo, exploraremos diferentes opciones y usos para referirnos a un albañil en inglés. ¡Sigue leyendo para descubrirlo!

La palabra más comúnmente utilizada en inglés para referirse a un albañil es «mason». Un mason es un profesional que se dedica a trabajar con la construcción, especialmente en la colocación de ladrillos y otros materiales similares. Sin embargo, es importante destacar que el término «mason» se utiliza más frecuentemente en contextos formales o técnicos.

Otras palabras derivadas

Otra opción para referirse a un albañil en inglés es «bricklayer». Este término específicamente se refiere a alguien que se especializa en la colocación de ladrillos. A diferencia de «mason», «bricklayer» es un término más común y de uso cotidiano. Por lo tanto, si deseas expresar la idea de albañil en inglés en una conversación informal, «bricklayer» sería la opción más adecuada.

Además de «mason» y «bricklayer», también podemos encontrar otras palabras y frases relacionadas con el oficio de la albañilería. Algunas de ellas incluyen «stucco worker» (trabajador de estuco), «plasterer» (enlucidor), «tile setter» (colocador de azulejos) y «cement mason» (albañil de cemento). Estos términos se utilizan para describir diferentes especialidades dentro del campo de la construcción y pueden variar según el país o región.

Es importante tener en cuenta que, a pesar de estas opciones, cada país y región puede tener sus propias palabras y términos para referirse a un albañil. Por ejemplo, en el Reino Unido se utiliza el término «brickie» como una forma coloquial de referirse a un albañil. En Estados Unidos, por otro lado, la palabra «mason» es ampliamente aceptada y utilizada.

Además de las palabras específicas para referirse a un albañil, también podemos utilizar frases o expresiones más generales para describir este oficio. Algunas de ellas incluyen «construction worker» (trabajador de la construcción), «building tradesperson» (operario de la construcción) o simplemente «builder» (constructor). Estas frases pueden ser útiles cuando no se necesita ser tan específico o preciso en la descripción del trabajo realizado por un albañil.

Cómo se dice albañil en inglés y algunas frases

La palabra albañil en inglés se dice construction worker, existen términos como bricklayer o mason y se usan dependiendo del material que trabajan. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

• The roof is falling down, you have to call a mason.- El techo se está cayendo, hay que llamar a un albañil.
• I want to be a bricklayer like my grandfather.- Yo quiero ser albañil como mi abuelo.
• You have to be physically strong to be a construction worker.- Hay que ser fuerte físicamente para ser un albañil.
• The bricklayer is coming tomorrow.- El albañil viene mañana.
• The camarin was completed by the mason Pedro Jose Iglesias.-El camarín fue realizado por el albañil Pedro José Iglesias.
• With this kit and a mason jar you can create an interesting gift in minutes.-Con este kit y un tarro de albañil puedes crear un regalo interesante en minutos.
• Before the conflict, Mostafa worked as a mason.-Antes del conflicto, Mostafa trabajaba como albañil.
• The mason builds a house out of stones, small bricks, lime and cement.-El albañil construye una casa de piedras, ladrillos pequeños, cal y cemento.
• You are destined for loftier functions than those of architect or mason.-Eres designado a funciones más altas que las de arquitecto o albañil.

El uso en plural

La palabra albañil en plural o albañiles en inglés se dice construction workers, masons o bricklayers. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras en lengua inglesa.

• We must raise the salary of construction workers.- Hay que subir el salario de los albañiles.
• Those masons fixed the fountain.- Esos albañiles repararon la fuente.
• I already paid some bricklayers to repair the wall.- Ya le pagué a unos albañiles para reparar el muro.
• I want the masons to start on this side, from my room.-Quiero que los albañiles comiencen en este lado, desde mi habitación.
• Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters.-Herramientas para albañiles, modeladores, cementeros, escayolistas y pintores.
• Joseph’s immediate ancestors were mechanics—builders, carpenters, masons, and smiths.-Los antepasados inmediatos de José eran obreros: constructores, carpinteros, albañiles y herreros.
• On one hand I was surrounded by family and friends who were carpenters and masons.-Por un lado, mis amigos y familiares eran carpinteros y albañiles.

Cómo se dice albañil en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación como se dice albañil en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Punëtor ndërtimi
• Alemán                                  Bauarbeiter
• Croata                                    Građevinski radnik
• Danés                                    Bygningsarbejder
• Eslovaco                                Stavbár
• Estonio                                   Ehitustööline
• Finlandés                               Rakennustyöläinen
• Francés                                  Ouvrier du batiment
• Húngaro                                 Építőmunkás
• Islandés                                 Byggingastarfsmaður
• Italiano                                   Operaio edile
• Lituano                                   Statybininkas
• Noruego                                 Bygningsarbeider
• Polaco                                    Pracownik budowlany
• Portugués                              Trabalhador da construção
• Rumano                                 Muncitor în construcții