El refrán de Don Quijote que los españoles recuerdan a diario y Miguel de Cervantes supo visualizar hace más de 4 siglos

Una de las máximas de las conversaciones entre Don Quijote y Sancho Panza en la obra magna de Miguel de Cervantes es la defensa de la libertad y de la justicia. Por ello, hay un refrán que todavía resuena en el imaginario colectivo.

Por supuesto, nos referimos al refrán español «No hay bien ni mal que cien años dure». Su uso es tan común que la Real Academia Española (RAE) lo utiliza con esta fórmula.

Pero lo que pocos saben es que hace siglos Miguel de Cervantes ya sugirió el refrán en el capítulo XVIII de la primera parte de El Quijote, en boca de Sancho Panza y su señor.

El refrán actual sobre el mal que Cervantes sugirió en boca de Don Quijote y Sancho Panza

Una cosa increíble de El Quijote es que tiene refranes que usamos cientos de veces y que siguen de actualidad. Con «No hay bien ni mal que cien años dure» pasa exactamente eso: habla de temas actuales como el paso del tiempo, la alternancia de la suerte y de cómo cambia la vida.

Por que para Don Quijote el bien no se eterniza, pero el mal tampoco. Por eso el refrán no sólo es una frase hecha que hizo gracia a Cervantes , sino una manera popular de sostener la esperanza cuando las cosas se tuercen.

Cervantes no lo reproduce de forma íntegra, pero alude a él con una claridad enorme. En el capítulo XVIII de la primera parte, bajo el título Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas.

Qué significa el refrán cervantino «No hay bien ni mal que cien años dure»

El refrán es uno de los momentos de mayor equilibrio en Don Quijote y Sancho Panza. No promete que todo vaya a salir bien de inmediato, pero tampoco permite pensar que una mala etapa sea definitiva.

Cuando dice que no hay bien ni mal que cien años dure recuerda que la vida se mueve por ciclos. Hay momentos favorables y momentos duros, pero ninguno queda congelado para siempre.

Eso hace que siglos después sigamos utilizando el refrán en situaciones de cansancio, pérdida, incertidumbre o espera. Sirve para poner límite mental a una mala racha y para recordar que incluso las etapas más pesadas pueden cambiar.

Desde el punto de vista negativo, también significa que el bien tampoco dura eternamente. Por eso no deberías dormirte cuando todo te vaya bien, sino  entender que la fortuna puede variar y que conviene no dar nada por garantizado.

Dónde aparece el refrán «No hay bien ni mal que cien años dure» en Don Quijote

El refrán No hay bien ni mal que cien años dure no aparece literalmente en El Quijote. Sin embargo, la idea sí que la desarrolla Miguel de Cervantes en el capítulo XVIII de la primera parte.

Concretamente, se lo dice Don Quijote a Sancho Panza de la siguiente manera:

—Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro, si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.