¿Cómo se dice silla en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 03/10/2023 10:30
  • Actualizado: 03/10/2023 14:20

La silla es uno de los objetos más comunes y utilizados en nuestro día a día. Desde la antigüedad, ha sido parte fundamental de la vida humana, proporcionando comodidad y soporte para descansar, trabajar o simplemente sentarse. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice silla en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes palabras que se utilizan para referirse a este objeto en el idioma inglés.

Palabra principal en inglés

La palabra principal que se utiliza para decir silla en inglés es «chair». Esta es la forma más común y ampliamente aceptada de referirse a este objeto en el idioma inglés. La palabra «chair» se utiliza tanto en contextos formales como informales, y es reconocida y entendida por hablantes de inglés de todo el mundo.

Otras palabras en otros lugares

Sin embargo, el inglés es un idioma rico y diverso, y existen otras palabras que también se pueden utilizar para referirse a una silla en diferentes contextos o regiones. Por ejemplo, en el Reino Unido, es común utilizar la palabra «seat» para referirse a una silla. Esta palabra se utiliza tanto en contextos formales como informales, y se puede encontrar en diferentes situaciones, desde una silla de comedor hasta un asiento en un estadio.

Otra palabra que se utiliza para referirse a una silla en inglés es «stool». Aunque técnicamente se refiere a un tipo específico de silla sin respaldo ni brazos, en la práctica se utiliza a menudo como sinónimo de silla en general. La palabra «stool» también se utiliza para referirse a los taburetes o banquetas, que son sillas altas sin respaldo.

En algunos países de habla inglesa, como Australia y Nueva Zelanda, se utiliza la palabra «lounge» para referirse a una silla o sofá cómodo en el que se puede descansar. Esta palabra se asocia con la idea de relajarse y disfrutar de un momento de tranquilidad, y se utiliza para describir sillas mullidas y acolchadas en las que uno puede sentarse y relajarse.

Palabras derivadas en otros ámbitos

Además de estas palabras principales, también existen otras palabras más específicas que se utilizan para referirse a diferentes tipos de sillas en inglés. Por ejemplo, la palabra «armchair» se utiliza para referirse a una silla cómoda con brazos, ideal para descansar o leer un libro. La palabra «rocking chair» se utiliza para referirse a una silla que se balancea hacia adelante y hacia atrás, proporcionando un movimiento relajante.

En el ámbito de la oficina, es común utilizar la palabra «desk chair» para referirse a una silla de escritorio. Esta palabra se utiliza para describir una silla ergonómica que proporciona comodidad y soporte durante largas horas de trabajo.

 Por ejemplo, una silla de oficina se puede referir como una office chair y una silla de comedor se puede referir como un dining room chair. Además de la palabra chair, hay algunas otras palabras que se usan para referirse a una silla en inglés. Estas palabras incluyen seat, stool y bench. Estas palabras tienen diferentes significados en lengua inglesa, por lo que es importante entender las diferencias entre ellas.

Etimología de silla

El origen de la silla se remonta hasta la palabra latina sellad, que es una contracción y diminutivo de sedula. El recorrido latino del término fue en primer lugar sedula, luego sedla y por último sella. El verbo es la raíz de otras palabras relacionadas con silla como sésil, sede, sesión, desidia y poseer.

Algunas frases con chair

Empecemos con una frase que tiene que ver con la modalidad reducida en los espacios comunes. This does not preclude the provision of a door in the rear face of a vehicle for use by wheelchair passengers. Lo que en español equivale a Este requisito no impide la exigencia de una puerta destinada a viajeros en silla de ruedas en la cara posterior del vehículo.

Stephen Hawking es uno de los teóricos físicos más importantes de la historia de la ciencia. Vamos con una frase sobre él. However, Hawking wheelchair has allowed one of the greatest minds of our generation access to knowledge and the ability to share his understanding with millions if not billions of his fellow human beings.

Esta frase en español quiere decir:

No obstante, gracias a la silla de ruedas de Hawking, una de las mentes más brillantes de nuestro tiempo, pueden acceder al conocimiento y compartir sus reflexiones millones o quizás miles de millones de personas.

Sigamos con una última más simple. The chair fold away neatly when not in uso. En español es una frase como esta: La silla se puede plegar y guardar cómodamente cuando no se necesita.