¿Cómo se dice papel en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 13/01/2024 08:00
  • Actualizado: 13/01/2024 08:06

El idioma inglés es uno de los más hablados en el mundo y conocer su vocabulario es esencial para poder comunicarse efectivamente. Uno de los términos más básicos y utilizados en nuestro día a día es el de «papel». Aunque pueda parecer una palabra sencilla de traducir, existen múltiples formas de referirse a este material en inglés, dependiendo del contexto y del tipo de papel al que nos estemos refiriendo.

La palabra básica

La traducción más básica y literal de papel al inglés es «paper». Esta palabra es ampliamente utilizada y se refiere a cualquier tipo de papel en general. Por ejemplo, si quieres pedir una hoja de papel en una tienda, simplemente puedes decir «Can I have a sheet of paper, please?» (¿Puedo tener una hoja de papel, por favor?).

Otras palabras derivadas

Sin embargo, existen otros términos más específicos para referirse a diferentes tipos de papel.

• Por ejemplo, si estás hablando de papel higiénico, debes utilizar el término «toilet paper». Por lo tanto, si necesitas preguntar dónde se encuentra el papel higiénico en un lugar público, puedes decir «Excuse me, where can I find the toilet paper?» (Disculpe, ¿dónde puedo encontrar el papel higiénico?).
• Otro tipo de papel común es el papel de regalo, que en inglés se dice «wrapping paper». Si estás en una tienda y necesitas pedir papel de regalo, puedes decir «I would like to buy some wrapping paper, please» (Me gustaría comprar papel de regalo, por favor).
• Además, es importante destacar que el término «paper» también se utiliza para referirse a trabajos escritos, como ensayos o tesis. Por ejemplo, si estás hablando con un profesor y necesitas entregar un trabajo escrito, puedes decir «I will hand in my paper tomorrow» (Entregaré mi trabajo mañana).
• Por otro lado, si estás hablando de un periódico, debes utilizar el término «newspaper». Por ejemplo, si quieres preguntar si alguien ha leído un artículo en el periódico, puedes decir «Have you read the article in the newspaper?» (¿Has leído el artículo en el periódico?).
• En el ámbito de la oficina, es común utilizar el término «document» para referirse a un documento impreso. Por ejemplo, si necesitas imprimir un documento, puedes decir «I need to print this document» (Necesito imprimir este documento).
• Además, es importante mencionar que en el contexto de las artes gráficas, el término «paper» puede referirse a diferentes tipos de papel con características específicas. Por ejemplo, el papel utilizado para dibujar o pintar se llama «drawing paper», mientras que el papel utilizado para imprimir fotografías se llama «photo paper».

Como se dice papel en inglés y algunas frases

Para aprender un poco más de uno de los idiomas más hablados, te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• The note Anne left for Gilbert was written on a paper napkin left on the table.-La nota que Anne le dejó a Gilbert, estaba escrita en una servilleta de papel que había sobre la mesa.

• For board games we need pencil, paper and rubber in case we make a mistake.-Para los juegos de mesa necesitamos lápiz, papel y goma por si nos equivocamos.

• The gift that came to me had a very good presentation, from the fine paper of the wrapping, the innovative bow and even the very emotional card..-El regalo que me llegó tenía muy buena presentación, desde el papel fino del envoltorio, el lazo innovador y hasta la tarjeta tan emotiva.

• The mold paper was so thin that it tore when marking it.-El papel del molde era tan fino que se rompía al marcarlo.

• I already bought the paper to cover the notebooks.-Ya compré el papel para forrar los cuadernos.

El uso del plural

La palabra papel en plural o papeles, se dice papers. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• The papers that are missing for the scenery are green, red and brown.-Los papeles que faltan para la escenografía son verde, rojo y marrón.

• I’m waiting for them to send me the Italian citizenship papers.-Estoy esperando a que me envíen los papeles de la ciudadanía italiana.

• In the office they are organizing the papers.-En la oficina están organizando los papeles.

¿Cómo se dice papel en otros idiomas?

 Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra papel en otros idiomas del mundo.

• Alemán Papier

• Catalán paper

• Danés papir

• Francés papier

• Galés    papur

• Holandés papier

• Irlandés páipéar

• Italiano carta

• Noruego papir

• Polaco papier

• Portugués papel