¿Cómo se dice cuento en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 31/01/2022 09:30
  • Actualizado: 31/01/2022 13:06

Resulta curioso saber que la palabra “cuento” proviene del término latino “computus”, que hacía referencia a “cuenta” o “cómputo”. Muchas palabras del vocabulario español tienen su origen en este término. Algunas de ellas son: computadora, reputación, imputar y más. En la actualidad, el cuento es considerado como una narración breve elaborada a base de uno o varios autores. Por lo general, se trata de una historia con pocos personajes y con finales felices, con intrigas y problemáticas muy poco desarrolladas. Es común que en algunos países del mundo se haga referencia al cuento con el término “historia”. En cuanto a la categoría gramatical de la palabra, decimos que cuento es un sustantivo.

Cómo se dice cuento en inglés y algunas frases

Para decir “cuento” en inglés tendremos que utilizar la palabra “story”. Algunas frases típicas con esta palabra son las siguientes:

• Before you go to sleep I will read you a story about animals. – Antes de que te duermas te leeré un cuento de animales.
• Can we go out this afternoon to buy some princess stories? – ¿Esta tarde podemos salir a comprar algunos cuentos de princesas?
• Horror stories are my favorites! – ¡Los cuentos de terror son mis favoritos!
• If you stay a while longer I’ll tell you a funny story from my adolescence. – Si te quedas otro rato te contaré un cuento divertido de mi adolescencia.
• Have you read the story of «Little Red Riding Hood and the Wolf»? – ¿Has leído el cuento de “Caperucita y el Lobo”?
• I’m reading a very interesting story, please don’t interrupt me. – Estoy leyendo un cuento muy interesante, por favor no me interrumpas.
• Which character in the story did you like the most? – ¿Qué personaje del cuento te ha gustado más?
• We were chatting for long hours, telling stories and jokes! – Estuvimos charlando durante largas horas, ¡contando cuentos y chistes!

¿Cómo se dice cuento en otros idiomas?

Si queremos decir la palabra “cuento” en otros idiomas del mundo, tendremos que utilizar los siguientes términos:

• Albanés histori
• Alemán Geschichte
• Bielorruso гісторыя
• Bosnio           priča
• Búlgaro история
• Catalán conte
• Checo            příběh
• Croata priča
• Danés            historie
• Eslovaco príbeh
• Esloveno zgodba
• Estonio lugu
• Euskera istorioa
• Finés             tarina
• Francés histoire
• Galés            stori
• Gallego historia
• Griego ιστορία
• Holandés verhaal
• Húngaro történet
• Inglés            story
• Irlandés scéal
• Islandés saga
• Italiano           storia
• Letón            stāsts
• Lituano istorija
• Macedonio приказна
• Maltés            istorja
• Noruego historien
• Polaco historia
• Portugués história
• Rumano poveste
• Ruso            история
• Serbio            прича
• Sueco            berättelse
• Ucraniano історія

¿Ya conocías todas estas distintas formas de decir la palabra “cuento”? Estamos seguros de que te encantará practicar este nuevo vocabulario.