8 frases míticas de la historia del cine que jamás existieron
A pesar de haber sido repetidas hasta la saciedad, ninguna de estas frases existieron en realidad
A lo largo de la historia del cine, multitud de personajes, relatos, romances y bandas sonoras han pasado a la posteridad como auténticos hitos de la industria. Sin embargo, si existe un aspecto que de verdad se ha introducido en la cultura popular de la época, esas son las citas célebres. Frases concretas del guión que, por su relevancia y atractivo, han conseguido hacerse un hueco dentro del vocabulario habitual de cualquier individuo. Todo el mundo es capaz de reconocerlas y situarlas en su obra correspondiente. Aunque en la mayoría de ocasiones, estas jamás hayan existido dentro del film en cuestión.
Y es que son muchas las expresiones que, con el paso de los años, se han transformado casi por completo. Ya sea por su antigüedad o por la nefasta traducción a nuestro idioma. Algunas, incluso, se atribuyen a películas que jamás incluyeron dichas frases en su repertorio. ¿Quieres conocer los casos más llamativos? Sigue leyendo y descubre diez frases míticas del séptimo arte que todavía utilizamos de manera errónea.
Casablanca
- Frase popular: «Tócala otra vez, Sam» – ‘Casablanca’
- En realidad: Humphrey Bogart jamás dijo estás palabras durante su participación en ‘Casablanca’. «Tócala otra vez, Sam» es el título de una obra de teatro de Woody Allen.
Star Wars
- Frase popular: «Luke, yo soy tu padre» – ‘Star Wars. El imperio contraataca’
- En realidad: El guión original incluye la frase «No, soy tu padre».
Terminator 2
- Frase popular: «Sayonnara Baby» – ‘Terminator 2’
- En realidad: En esta ocasión, la culpa es de la traducción. «Hasta la vista baby» es la frase que Arnold Schwarzenegger pronuncia en la película.
Blancanieves
- Frase popular: «Espejito, espejito…» – ‘Blancanieves y los Siete Enanitos’
- En realidad: El clásico de Disney nunca incluyó ese llamamiento al espejo mágico, sino una frase totalmente contraria. «Esclavo del espejo, sal de la oscuridad, ven a mí del más allá, a través de los vientos y del fuego yo te conjuro».
Harry el Sucio
- Frase popular: «¿No crees que debieras pensar que eres afortunado?» – ‘Harry el Sucio’
- En realidad: La diferencia en este caso es casi imperceptible, pero no justifica su equivocación. En el texto original, Clint Eastwood afirma «Tienes que hacerte una pregunta: ¿Debo sentirme afortunado? ¿No es así vago?».
Rambo
- Frase popular: «No siento las piernas» – ‘Rambo’
- En realidad: Lo cierto es que Stallone nunca tuvo que pronunciar dichas palabras en la película de acción. La frase corresponde a la obra de John Savage, ‘El cazador’.
Lo que el viento se llevó
- Frase popular: «Francamente, querida, me importa un bledo» – ‘Lo que el viento se llevó’
- En realidad: La cita pierde mucho glamour en la versión original, donde Clark Gable es mucho más educado con su prepotente enamorada. «Francamente, querida, eso no me importa».
Star Trek
- Frase popular: «Mas potencia, Scotty» – ‘Star Trek’
- En realidad: Esta fue la frase que dijo el capitán Kirk para pedir más velocidad en la nave Enterprise. Sin embargo, el personaje declara una cosa bien distinta, «Transpórtame, Scotty».
Lo último en Curiosidades
-
Nunca aplastes una avispa si te la encuentras en casa: los expertos explican los motivos
-
Ni papel de aluminio ni bolsas: el truco sencillo para congelar el pan y que luego quede crujiente
-
Ni se te ocurra poner esta planta dentro de casa: atrae la soledad y la mala suerte, según el Feng Shui
-
Parece común, pero vale una fortuna: el fallo que disparó el valor de esta moneda de 2 euros
-
Me lo enseñó un trabajador del aeropuerto: este truco gratuito hace que mi maleta salga la primera
Últimas noticias
-
Masiva participación de jueces y fiscales en la histórica huelga contra la reforma de Bolaños
-
Detenidos dos colombianos en Palma por agredir a varios policías tras una pelea en el barrio de la Soledad
-
Mad Cool 2025: fechas, entradas y cartel completo con Olivia Rodrigo, Muse, Iggy Pop y más de 70 artistas
-
La tercera fase de ‘Palma a punt’ concluye con la limpieza de 123 toneladas de residuos y 786 grafitis
-
La caída de Santos Cerdán deja a Morant sin su valedor en Ferraz y sin garantía de seguir hasta 2027