¿Cómo se leen los jeroglíficos?

Los jeroglíficos egipcios son conocidos en todo el mundo, en muchos casos grandes misterios a lo largo de la historia que no muchas personas saben desvelar. Si alguna vez has sentido curiosidad por saber cómo leer jeroglíficos, sigue leyendo y te contamos las claves para tener claros los detalles más importantes para saber leerlos.

Es importante en primer lugar tener en cuenta que los jeroglíficos se leen de forma muy diferente al español, que si en él ves el dibujo de un animal o de una forma no significa literalmente eso, incluso una sola figura puede cambiar por completo el significado del jeroglífico o de una de sus oraciones. Para aprender a leer cualquier jeroglífico es imprescindible aprenderte el significado de los cientos de signos que lo forma, pero lo que sí puedes aprender en este artículo es un par de conceptos básicos.

Claves para leer un jeroglífico

• Los signos utilizados en un jeroglífico pueden ser alfabéticos o silábicos, es decir, que o bien representan una de las 24 letras del abecedario egipcio o bien representan una sílaba que puede ser de 2-3 letras.
• Un signo insertado al final de una palabra puede darle uno u otro sentido a lo que se quiere decir, algo similar a lo que puede pasar en nuestro idioma si utilizamos signos de exclamación o de interrogación.
• Si en un jeroglífico ves un círculo con un aspa, significa que la palabra que va después indica un lugar, una ciudad o una región.
• Los jeroglíficos se leen de arriba hacia abajo, y pueden ser tanto de izquierda a derecha como de derecha a izquierda, por lo que es muy importante saber identificar en qué dirección está escrito. Si los animales de los signos están mirando a la derecha, el jeroglífico se debe leer de derecha a izquierda, mientras que los animales miran hacia la izquierda, entonces se debe leer de derecha a izquierda. Si la frase está escrita en vertical se lee siempre de arriba hacia abajo.
• Si hay un círculo que rodea un conjunto de signos, significa que dentro de esa frase se menciona el nombre de algún faraón.

Como detalle curioso, la escritura jeroglífica podía ser utilizada únicamente por altos cargos egipcios, como la familia real, sacerdotes y escribas, nadie más tenía autorización para escribir los símbolos. Actualmente, la lengua de Egipto es el árabe egipcio moderno, una variante del árabe que no tiene relación con el egipcio antiguo y que se comenzó a implementar en la Edad Media tras la conquista musulmana del país.