Cómo escribir un currículum en inglés

¿Buscas trabajo en el extranjero? Una de las primeras cosas que debes hacer es actualizar tu currículum vitae de modo que aprende a continuación paso a paso y de manera fácil, cómo escribir un currículum en inglés.

Muchas son las posibilidades de encontrar trabajo en países extranjeros si evidentemente actualizas tu currílucum al inglés pero no bastará con hacer una traducción del currículum en castellano o español al inglés, dado que las formas gramaticales de ambos idiomas difieren y no solo eso, la estructura también será algo distinta.

Además, aprovecha que haces tu currículum en inglés de modo que puedas hacerlo más concreto, centrado en aquellos empleos y empresas a los que deseas dirigirte y sobre todo dejando claro que el inglés es una de tus habilidades. Veamos a continuación que pasos dar para poder hacer un buen currículum en inglés.

Pasos para hacer un currículum en inglés

Lo esencial, a la hora de hacer un currículum en inglés es asegurarnos que lo escrito está correctamente en lo que respecta a gramática y vocabulario. Además tenemos que tener muy en cuenta la estructura.

Por ello debes fijarte en estos puntos:

1. Elige siempre formas gramaticales activas antes que las pasivas y los verbos compuestos.
2. Al margen del apartado dedicado a tus datos personales, debes incluir estos tres: Habilidades (es decir, habilidades y talentos naturales y adquiridos), Logros (metas personales) y Responsabilidades (funciones típicas del rol cubierto).
3. No te olvides de ser consistente con el tiempo verbal en lo que escribas. Es fácil equivocarse de tiempo verbal cuando se escribe en inglés de modo que repasa bien lo que escribes y usa la misma forma verbal en cada párrafo.
4. Debes ser conciso y directo. No escribas una biografía sobre ti y lo que has estudiado y sobre todo, no olvides resaltar tu nacionalidad de origen (normalmente no hace falta la fecha de nacimiento, algo que de hecho ya no se pone en los CV de las personas que buscan trabajo en el Reino Unido).
5. En cuanto a datos, no hace falta tampoco añadir fotos, estado civil ni nada relativo al género. Los CV internacionales están cada vez más centrados en la igualdad y en no hacer discriminaciones.En cambio sí debes incluir nombre y apellidos, dirección y correo electrónico.
6. En la primera parte del currículum será bueno que resaltes tus éxitos y puntos fuertes, ya que es en esta parte donde las empresas más se fijan cuando cogen un CV.
7. Si escribes tu currículum por ordenador, algo que es casi obligatorio hoy en día, debes asegurarte que la fuente del documento sea Arial y el tamaño sea el 11.
8. Procura organizar bien el currículum escribiendo en orden cronológico descendiente (de lo más reciente a lo ás antiguo) tus anteriores trabajos o tus estudios.
9. Además no olvides anotar otras lenguas extranjeras conocidas y, por supuesto, su lengua materna.

Para aquellos que buscan un trabajo en el Reino Unido principalmente, también es aconsejable insertar, al comienzo del curriculum vitae en inglés, un párrafo que resuma el perfil con palabras clave, con las habilidades relevantes para el trabajo que estás buscando tal y como señalamos anteriormente.

Estructura de un Currículum en inglés:

A partir de lo señalado, podemos decir que la estructura de tu currículum en inglés debería quedar del siguiente modo:

• Datos personales.
• Párrafo sobre tu perfil con habilidades y logros.
• Experiencia laboral (matizando entre Habilidades, logros y responsabildades) y estudios (no hace falta escribir sobre la primaria, habla solo de los estudios superiores que tengas).
• Párrafo final en el que explicas qué esperas para esa empresa para la que te presentas.