¿Cómo se dice águila en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 15/10/2023 10:30
  • Actualizado: 15/10/2023 20:51

El águila, majestuosa y poderosa, es conocida como el rey de las aves. Su envergadura, velocidad y agudeza visual la convierten en una de las criaturas más impresionantes del reino animal. Pero, ¿cómo se dice águila en inglés? En este artículo, exploraremos cómo se traduce esta fascinante ave al idioma inglés.

Antes de adentrarnos en la traducción, es importante destacar que existen diferentes tipos de águilas en todo el mundo. Desde el águila calva, símbolo de los Estados Unidos, hasta el águila real, conocida por su elegancia y belleza. Cada una de estas especies tiene características únicas y adaptaciones sorprendentes para sobrevivir en su hábitat natural.

Palabra básica

Dicho esto, la traducción más común de la palabra «águila» al inglés es «eagle». Esta palabra proviene del inglés antiguo «egle» y se ha utilizado para referirse a estas majestuosas aves durante siglos. Sin embargo, es importante mencionar que existen algunas variaciones regionales en el idioma inglés que pueden afectar la traducción.

Por ejemplo, en Escocia, es común utilizar la palabra «eaglais» para referirse al águila. Esta variante escocesa proviene del gaélico escocés y refleja la rica historia cultural de la región. Además, en algunos dialectos del inglés, como el inglés antiguo, se utilizan palabras diferentes para distinguir entre diferentes especies de águilas. Por ejemplo, «white-tailed eagle» se utiliza para referirse al águila de cola blanca.

Otra variante interesante es la palabra «hawk», que se utiliza en algunos países angloparlantes para describir al águila. Sin embargo, es importante destacar que «hawk» se refiere principalmente a las aves rapaces de tamaño mediano, mientras que «eagle» es utilizado para las aves más grandes y poderosas.

Algunas variaciones

Además de estas traducciones más comunes, existen otras palabras que se utilizan para referirse al águila en inglés. Por ejemplo, «golden eagle» se utiliza para describir al águila dorada, conocida por su plumaje brillante y su agudeza visual excepcional. Del mismo modo, «bald eagle» se utiliza para referirse al águila calva, un símbolo icónico de los Estados Unidos.

Es interesante notar que el águila tiene un significado cultural y simbólico en muchas sociedades alrededor del mundo. En la mitología griega, el águila era el símbolo del dios Zeus y se asociaba con el poder y la autoridad. En la cultura nativa americana, el águila es considerada un animal sagrado y es admirada por su fuerza y visión aguda.

Cómo se dice águila en inglés y algunas frases

La palabra águila en inglés se dice eagle. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en la lengua inglesa.

• The eagle is a diurnal animal. – El águila es un animal diurno.
• The wings of an eagle can measure more than 2 meters. – Las alas de un águila pueden llegar a medir más de 2 metros.
• My cousin has gone to climb the mountain and at the top she has seen a huge eagle. – Mi prima ha ido a escalar la montaña y en la cima ha visto una enorme águila.
• At the top of the tree, an eagle is preparing its nest. – En la cima del árbol, un águila está preparando su nido.
• The golden eagle is considered the largest species that exists. – El águila real es considerada la especie más grande que existe.

El uso del plural

Si quieres decir águila en plural o águilas, la palabra correcta es eagles. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• Eagles are majestic and have really long wings. – Las águilas son majestuosas y tienen unas alas realmente largas.

• At the top of the mountain there are a large number of eagles. – En la cima del monte hay una gran cantidad de águilas.

• Some eagles nest on rocks and others in trees. – Algunas águilas anidan en rocas y otras en árboles.

• Eagles usually hunt in open places with few trees. – Las águilas suelen cazar en lugares abiertos y con pocos árboles.

¿Cómo se dice águila en otros idiomas?

Te mostraremos a continuación cómo se dice águila en otros idiomas del mundo:

• Francés          aigle
• Holandés        adelaar
• Italiano           aquila
• Ruso               орел
• Portugués       águia
• Irlandés           iolar
• Húngaro          sas
• Galés              eryr
• Checo             orel
• Alemán           adler