‘Keep Calm and Carry On’: ¿Conoces su origen?

Seguro que en más de una ocasión has encontrado alguna camiseta o póster con esta famosa expresión: Keep calm and carry on. La traducción en castellano es: “Mantén la calma y sigue adelante”, una frase motivacional que tiene su origen en la Segunda Guerra Mundial. El gobierno de Reino Unido ordenó la producción de esta ilustración en 1939, con el objetivo de subir la moral a una sociedad que se encontraba bajo la amenaza de una invasión inminente. Sin embargo, finalmente el país nunca fue ocupado por la Alemania nazi, así que los carteles fueron retirados y escondidos bajo llave.

El famoso diseño, aunque resulta muy simple, tiene también un profundo significado. Las letras están acompañadas de una pequeña corona en la parte superior del póster. Esta representa de manera simbólica el gran poder del rey Jorge VI, padre de la actual reina de Inglaterra.

Del olvido al éxito

Tuvieron que pasar más de 60 años para que la campaña resurgiera de sus cenizas y se convirtiera en el fenómeno que es hoy en día. El responsable de este renacimiento fue Stuart Manley, el dueño de una librería de segunda mano. Tras conseguir en una subasta un lote de obras antiguas, Manley descubrió en su interior el famoso póster y decidió colgarlo en la pared de su establecimiento como elemento decorativo. Los clientes comenzaron a interesarse por él, preguntando dónde podían conseguir una copia particular. Y el resto es historia.

Con el auge de los mensajes motivacionales y las redes sociales, la icónica frase Keep Calm and Carry On ha adquirido también un matiz divertido y ocurrente. Es utilizado en muchas ocasiones como vehículo para hacer parodia o denuncia social, siendo viralizado después por millones de internautas en todo el planeta.

Un pequeño número de estas ilustraciones todavía permanecen en el Archivo Nacional y el Museo Imperial de Guerra de Londres, como recordatorio de la historia armada de Reino Unido.