Carrefour se suma a Frigo y mantiene el veto al español en Cataluña: «Cumplimos la legislación»

• Andrea Aguado @AguadoRobles
• Redactora de economía y coordinadora de OKMOTOR. Amante de las cuatro ruedas y la industria. Antes en informativos de Radio Televisión Castilla y León.
• • 20/08/2020 04:58
  • Actualizado: 21/08/2020 13:40

La marca de helados Frigo incendió el pasado miércoles las redes sociales y desató la ira de los usuarios al conocerse que había eliminado el español de su cartelería en Cataluña. Ahora se suma Carrefour en Gerona, donde en los pasillos de la cadena de supermercados se pueden apreciar rótulos en francés y en catalán, pero ni rastro del español. Un hecho que Hablamos Español denunció en redes sociales hace unos días y que negaron a este diario hace sólo una semana.

Así explicaban hace siete días fuentes de la compañía a este diario la aparición de varios carteles en la sección de vinos excluyendo al español: «En todas las tiendas de Cataluña se utiliza tanto el castellano como el catalán y, en el caso de la promoción de los vinos, también se incluyó el francés sólo porque había un surtido específico de este origen». «En las comunidades con lengua autonómica se emplean las dos lenguas», aseguraron, aunque las fotografías mostraban claramente otra cosa. «Puede estar trucada», dijeron.

No obstante, la exclusión no sólo afectaba a este pasillo del supermercado, si no también a otros como es el caso de la sección de panadería. Una imagen que cambió la justificación de la cadena de distribución de origen francés, que alega ahora que «la rotulación que utilizamos en cada una de nuestras tiendas se ajusta a la normativa lingüística vigente obligatoria de la comunidad autónoma en la que nos encontramos, en este caso Cataluña». En efecto, la Generalitat no obliga a rotular en catalán y en español, sino sólo en catalán, dejando a la decisión de la empresa incluir el español. Para ahorrar, algunas empresas deciden no incluir el castellano.

Sin embargo, este miércoles Carrefour ha cambiado su discurso. El diario digital elCatalán.es asegura que «Carrefour España se ha puesto en contacto en la mañana de este miércoles con la presidente de la Asociación Hablamos Español, Gloria Lago, para comunicarle que han recapacitado ante su queja porque Carrefour de Rosas (Gerona) solo tenía rotulación en catalán y francés». «El centro en esta localidad gerundense ha encargado ya cartelería nueva, que incluirá el español», destacan a Hablamos Español, que realizó la denuncia pública. Lo que era una simple promoción de vino francés hace una semana, ahora es una rectificación en toda regla y el cambio de los carteles para incluir el español.

Polémica en las redes sociales

La ambigüedad mostrada por los portavoces de Carrefour no es nueva. A principios de año ya se denunció públicamente que la cadena francesa no rotulaba en español en sus establecimientos de Cataluña, polémica que consiguió frenar -como ha hecho ahora- anunciando que arreglaría el problema. Así lo hizo con el diario Dolca Catalunya.

La reactivación ahora de la polémica tras la denuncia de Hablamos Español  ha caído como un jarro de agua fría a los usuarios de las redes sociales que han criticado el comportamiento de la firma gala y han amenazado con no volver a comprar sus productos.