El curioso refrán invernal que sólo entienden en Aragón: los más mayores afirman que predice el tiempo

Hay refranes que sólo tienen sentido en Aragón, pero cuando llega el frío hay uno que diferencia al maño del resto de España, especialmente en las comarcas del Alto Aragón. Cuando llega el invierno, hay una frase clave para entender su meteorología.

Por supuesto, nos referimos al refrán invernal Si en invierno hace calor, pronto se llenará l’abrevador. Una frase breve, transmitida durante generaciones, que conecta directamente con la experiencia rural y la observación del cielo.

Y es que lo fundamental no es su sonoridad, sino que los más mayores piensan (a veces con razón) que seguir su enseñanza es útil para adivinar la climatología futura.

El refrán invernal que utilizan en Aragón para saber cómo será el clima

El refrán ya aparece documentado en recopilaciones de tradición oral del Somontano y la montaña oscense, y forma parte del patrimonio paremiológico aragonés.

Aparece recogido en estudios sobre refranes altoaragoneses y en compilaciones como las de Pedro Arnal Cavero, dedicadas a los dichos populares de la provincia de Huesca.

A primera vista, la frase puede resultar desconcertante. ¿Qué tiene que ver el calor invernal con un abrevadero lleno? La clave está en la meteorología tradicional.

En zonas rurales de Aragón, un episodio de temperaturas inusualmente altas en pleno invierno suele preceder a la llegada de frentes lluviosos.

El abrevador es el lugar donde bebe el ganado. Si se llena, significa que ha llovido con intensidad. Por tanto, el refrán advierte de que si el invierno se vuelve templado de forma anómala, es probable que pronto lleguen precipitaciones abundantes.

Por qué los refranes aragoneses están tan ligados al tiempo

Aragón, y especialmente el Alto Aragón, ha sido históricamente territorio de agricultores y ganaderos. Justamente eso es lo que explica que sus refranes estén tan ligados a la climatología.

Hay que pensar que, antes de que existieran los partes meteorológicos detallados, la observación del cielo, el viento y la temperatura era fundamental para anticipar cambios.

Este refrán refleja esa relación directa con el entorno. Un invierno demasiado cálido podía interpretarse como señal de inestabilidad atmosférica. El ascenso de temperaturas suele estar asociado a la entrada de masas de aire más templadas y húmedas, que a menudo traen lluvias.

No se trata de una afirmación científica en sentido estricto, pero sí de una conclusión basada en la experiencia acumulada durante generaciones. Por ello los refranes funcionaban como herramientas prácticas para prever el tiempo y planificar tareas agrícolas.

Otros refranes que sólo vas a entender si eres de Aragón

Este no es el único refrán que sólo tiene sentido si vives en Aragón. Hay otros relacionados con su carácter, pero los que más destacan hablan del tiempo. Un buen ejemplo es El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena.

Para comprender el refrán El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena, primero hay que conocer al cierzo, el viento característico de Aragón.

Se trata de un viento frío y seco que sopla con fuerza desde el noroeste, especialmente en el valle del Ebro.

Es famoso por su intensidad y por provocar descensos bruscos de temperatura, además de ser un fenómeno meteorológico que puede durar días e incluso semanas.

En este caso, el refrán El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena refleja la creencia de que, si este viento sopla durante todo el día sin interrupción, es probable que se mantenga durante aproximadamente dos semanas.