¿Cómo se dice oído en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 05/01/2024 09:30
  • Actualizado: 05/01/2024 10:58

El inglés es un idioma que se habla en muchos países de todo el mundo. Como tal, es una lengua que se ha convertido en una de las principales lenguas en el mundo de la comunicación global. Para poder comunicarse con otros hablando inglés, es importante entender cómo se dice oído en inglés.

A medida que adquirimos conocimientos en este idioma, es común encontrarnos con palabras que nos generan dudas sobre su traducción o equivalencia en español. Una de estas palabras es «oído». En este artículo, exploraremos cómo se dice oído en inglés y daremos algunos ejemplos de su uso en contexto.

La palabra básica

La palabra que se utiliza en inglés para referirse al órgano auditivo es «ear». Esta palabra se pronuncia /iər/ y es una de las primeras que se aprenden al iniciar el estudio del idioma. Es importante recordar que en inglés, al igual que en español, «ear» puede referirse tanto al órgano auditivo como a la capacidad de escuchar o el sentido del oído en general.

Algunas frases comunes en inglés que incluyen la palabra «ear» son:

1. «I have a ringing in my ears.» (Tengo un zumbido en los oídos). Esta expresión se utiliza para describir la sensación de escuchar un sonido constante en los oídos, también conocido como tinnitus.

2. «He whispered in my ear.» (Me susurró al oído). Esta frase se utiliza para describir el acto de hablar en voz baja cerca del oído de alguien, generalmente con la intención de mantener la conversación en privado.

3. «She has an ear for music.» (Tiene oído musical). Esta expresión se utiliza para elogiar a alguien que tiene una habilidad innata para apreciar y entender la música.

Expresiones muy utilizadas

Es importante destacar que en inglés existen algunas expresiones idiomáticas relacionadas con el oído. A continuación, mencionaremos algunas de ellas:

1. «Turn a deaf ear» (Hacer oídos sordos). Esta expresión se utiliza para describir a alguien que ignora o no presta atención a lo que se le dice.

2. «Bend someone’s ear» (Dar la lata a alguien). Esta frase se utiliza para describir a alguien que habla de manera insistente o molesta a otra persona, generalmente sin darle la oportunidad de responder o interrumpir.

Cómo se dice oído en inglés y algunas frases 

La palabra “oído” en inglés se dice ear. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• Thanks to his great ear, he’s discovered many successful artists.- Gracias a su buen oído, ha encontrado varios artistas exitosos.
• With a relative musical ear you can distinguish between tones.- Con un oído musical relativo se puede distinguir entre tonos.
• The voice in his ear was silent for a memento.- La voz en su oído se silenció por un momento.
• This test is also used to evaluate the middle ear.- Esta prueba también se utiliza para evaluar el oído medio.
• I had a hearing loss (total) in the left ear.- Tenía una pérdida de audición (total) en el oído izquierdo.
• The ear is protected from the outside by a membrane.- El oído está protegido del exterior por una membrana. 
• The voice in his ear was silent for a moment.-La voz en su oído se silenció por un momento.
• This test is also used to evaluate the middle ear.- Esta prueba también se utiliza para evaluar el oído medio. 
• I can hear the sound of wings flapping in my right ear.-Puedo escuchar el sonido de las alas batiendo en mi oído derecho.
• The device makes a shrill noise in my ear.- El dispositivo hace un ruido estridente en mi oído.
• I had a hearing loss (total) in the left ear.- Tenía una pérdida de audición (total) en el oído izquierdo.
• I must have water in my ear, from the swimming.-Debo tener agua en mi oído, de la natación.
• Especially in children, an ear infection is relatively common.-Especialmente en los niños, una infección del oído es relativamente común.

¿Cómo se dice oído en otros idiomas?

 Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra oído en otros idiomas del mundo.

• Alemán Ohr
• Búlgaro ухо
• Catalán sentit
• Checo ucho
• Danés øre
• Esloveno uho
• Francés oreille
• Galés   clust
• Holandés oor
• Húngaro fül
• Italiano orecchio
• Letón auss