Aprender inglés

¿Cómo se dice reloj en inglés?

En cualquier idioma del mundo hay traducción para muchas palabras de nuestro día a día. ¿Sabes cómo se dice reloj en inglés?

¿Cómo se dice cuando en inglés?

¿Cómo se dice fecha en inglés?

¿Cómo se dice traducir en inglés?

Francisco María
Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
- 10/10/2023 10:30
- Actualizado: 10/10/2023 10:54

El idioma inglés es uno de los más hablados en el mundo y, como tal, tiene una amplia variedad de vocabulario. Una de las palabras más comunes en el idioma español es «reloj», pero ¿cómo se dice en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes formas de referirse a un reloj en inglés, así como algunas curiosidades sobre este objeto tan común en nuestra vida diaria.

La traducción más común de «reloj» al inglés es «clock». Esta palabra se utiliza para referirse a la mayoría de los relojes, ya sean de pared, de mesa o incluso de pulsera. Sin embargo, existen algunas variaciones y términos más específicos que podemos utilizar dependiendo del tipo de reloj del que estemos hablando.

Variaciones respecto de la palabra básica

Si nos referimos a un reloj de pulsera, podemos utilizar la palabra «watch». Esta es la forma más común de referirse a este tipo de relojes en inglés. Por ejemplo, si alguien nos pregunta qué hora es, podríamos responder «It’s 3 o’clock» o «It’s 3:00» si nos referimos a la hora exacta. Si alguien nos pregunta qué tipo de reloj llevamos, podríamos responder «I wear a watch» o «I have a watch».

Por otro lado, si hablamos de un reloj de pared, podemos utilizar la palabra «wall clock». Esta expresión se utiliza para hacer referencia a los relojes que se cuelgan en la pared y suelen tener un diseño más grande y llamativo. Por ejemplo, podríamos decir «There is a beautiful wall clock in the living room» para referirnos a un reloj de pared en la sala de estar.

En el caso de los relojes de mesa, podemos utilizar la expresión «desk clock» o simplemente «clock». Estos relojes suelen ser más pequeños y se colocan sobre una mesa o escritorio. Por ejemplo, podríamos decir «I have a small desk clock in my office» para referirnos a un reloj de mesa en nuestra oficina.

Otros términos específicos

Además de estas palabras más comunes, existen algunos términos más específicos que podemos utilizar dependiendo del tipo de reloj que estemos describiendo. Por ejemplo, si hablamos de un reloj de arena, podemos utilizar la expresión «hourglass». Esta palabra se refiere a los relojes que tienen una forma de dos conos unidos por una estrecha cintura, donde la arena cae de un cono a otro y marca el paso del tiempo.

Otro término interesante es «sundial», que se utiliza para referirse a los relojes que utilizan la posición del sol para marcar la hora. Estos relojes suelen tener una forma circular con números grabados en su superficie y una pequeña sombra que indica la hora del día. Aunque los sundials son menos comunes en la actualidad, todavía se pueden encontrar en algunos jardines o parques.

Es importante destacar que la pronunciación de estas palabras puede variar dependiendo del acento y la región en la que se hable inglés. Además, es posible encontrar algunas otras palabras o expresiones que se utilicen en contextos más específicos o informales. Sin embargo, las palabras mencionadas anteriormente son las más comunes y ampliamente aceptadas para referirse a un reloj en inglés.

Tipología de relojes

Existen diferentes tipos de relojes en inglés que se utilizan en distintas situaciones. Por ejemplo, «wristwatch» se refiere a un reloj de pulsera, mientras que «pocket watch» se utiliza para describir un reloj de bolsillo. Estas palabras son útiles cuando quieres ser más específico al referirte a un tipo particular de reloj. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué tipo de reloj llevas, puedes responder «I’m wearing a wristwatch» o «I have a pocket watch».

En el ámbito digital, los relojes también se han vuelto muy populares. En inglés, un reloj digital se llama «digital watch» o simplemente «digital». Por ejemplo, si quieres decir «Prefiero los relojes digitales», en inglés dirías «I prefer digital watches». Además, si necesitas ajustar la hora en un reloj digital, puedes decir «I need to set the time on my digital watch».

Es importante destacar que en algunos países de habla inglesa, como Estados Unidos y Canadá, se utiliza la palabra «timepiece» para referirse a un reloj en general. Sin embargo, esta palabra no es tan común en otros países de habla inglesa, por lo que es más recomendable utilizar las formas anteriormente mencionadas.

Expresiones de la hora

Además de aprender cómo se dice «reloj» en inglés, es útil conocer algunas expresiones relacionadas con el tiempo que implican el uso de relojes. Por ejemplo, «around the clock» se utiliza para describir algo que ocurre sin parar o las 24 horas del día. Por ejemplo, si quieres decir «Trabajamos sin parar», en inglés dirías «We work around the clock». Otro ejemplo es la expresión «against the clock», que se utiliza para describir una situación en la que algo debe hacerse rápidamente antes de una fecha límite. Por ejemplo, si quieres decir «Estamos trabajando contra el reloj para terminar el proyecto», en inglés dirías «We are working against the clock to finish the project».