¿Cómo se dice sofá en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 19/08/2023 08:30
  • Actualizado: 19/08/2023 08:30

El sofá es uno de los muebles más importantes en cualquier hogar. Es el lugar perfecto para descansar, relajarse y pasar tiempo con la familia y amigos. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice sofá en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes formas en las que podemos referirnos a este cómodo mueble en el idioma inglés.

Etimología

La palabra «sofá» proviene del árabe «soffá», que significa «banco cubierto de cojines». A lo largo de los años, esta palabra se ha adaptado a diferentes idiomas, incluido el inglés. En inglés, la palabra más comúnmente utilizada para referirse a un sofá es «sofa». Esta palabra es de origen francés y se ha adoptado en muchos otros idiomas, incluido el inglés.

Diferentes palabras para el mismo mueble

Sin embargo, el inglés también tiene otras palabras que se utilizan para referirse a un sofá. Una de ellas es «couch». Esta palabra es más comúnmente utilizada en el inglés americano, mientras que en el inglés británico se prefiere la palabra «sofa». Aunque ambas palabras se refieren al mismo mueble, es importante tener en cuenta las diferencias regionales en el uso de estas palabras.

Otra palabra que se utiliza en el inglés británico para referirse a un sofá es «settee». Esta palabra es menos común y se considera más formal que las anteriores. Por lo general, se utiliza en contextos más elegantes o formales, como en salones o recepciones. Sin embargo, el término «settee» no es muy utilizado en el inglés americano.

Una variante interesante de la palabra «sofa» en inglés es «loveseat». Este término se utiliza para referirse a un sofá pequeño de dos plazas, diseñado para acomodar a dos personas. El «loveseat» es ideal para parejas o para espacios más pequeños donde un sofá más grande no encajaría. Esta palabra es más comúnmente utilizada en el inglés americano.

Además de estas palabras comunes, existen otras formas más coloquiales de referirse a un sofá en inglés. Por ejemplo, se puede utilizar la palabra «couch» como verbo para referirse a sentarse o acostarse en un sofá. También es común escuchar la palabra «sofa» abreviada como «sofá» o incluso «sof». Estas formas informales son más comunes en el habla cotidiana y no suelen utilizarse en contextos formales.

Es importante mencionar que el inglés es un idioma muy rico y diverso, y las palabras pueden variar según la región o el dialecto. Por ejemplo, en algunas partes de Estados Unidos se utiliza la palabra «davenport» para referirse a un sofá. Sin embargo, esta palabra no es tan común y puede resultar desconocida para la mayoría de los hablantes de inglés.

¿Cómo se dice Sofá en inglés y algunas frases?

Sofá en inglés, se dice y escribe de la misma manera que en español: Sofá. Aunque también puede utilizarse la palabra Couch.

Estos son algunos ejemplos:

• Mrs. Mildred sat down on the couch. –  La señora Mildred se sentó en el sofá.
• We sat on the couch, and I hugged her as she sobbed. – Nos sentamos en el sofá, y la abracé mientras sollozaba.
• She enjoys sitting on the living room couch watching television. – Disfruta de sentarse en el sofá de la sala a mirar televisión.
• The old man spends hours sitting on his couch reading books. – El anciano pasa horas sentado en su sofá leyendo libros.
• I bought a new sofa. It is red and very comfortable. – He comprado un nuevo sofá. Es rojo y muy cómodo.
• Today I will sleep on the bed and you on the couch. – Hoy dormiré en la cama y tu en el sofá.
• Is this sofa made of leather? -¿Este sofá está hecho de piel?

El plural

Para decir esta palabra en plural puedes utilizar la palabra Sofas o Couches.

A continuación, puedes ver algunos ejemplos que encontrarás en las webs para aprender este idioma:

• The company specialises in the manufacture of internal and exposed wood components for sofas. – La empresa está especializada en la fabricación de componentes de madera internos y externos para sofás.
• Another problem is that bed bugs often live in used furnishings-especially beds and couches and other used items. – Otro problema es que las chinches viven en muebles usados-especialmente en camas y sofás y otros artículos usados.
• Wide and confortable living-room, with tables and sofas. – Amplia y cómoda zona de estar, equipada con mesas y sofás.

¿Cómo se dice Sofá en otros idiomas?

Siempre es útil comprobar cómo se dicen los nombres que estamos aprendiendo, en otros idiomas:

• Albanés         divan
• Alemán          Sofa
• Bielorruso     канапа
• Bosnio           sofa
• Búlgaro         диван
• Catalán         sofà
• Checo          pohovka
• Croata            sofa
• Danés           sofa
• Eslovaco       pohovka
• Esloveno       kavč
• Estonio          diivan
• Euskera         sofa
• Finés            sohva
• Francés         sofa
• Galés             soffa
• Gallego          sofá
• Griego            καναπές
• Holandés      sofa
• Húngaro        szófa
• Inglés           sofa
• Irlandés         tolg
• Islandés        sófi
• Italiano          divano
• Letón             dīvāns
• Lituano          sofa
• Macedonio    троседот
• Maltés            sufan
• Noruego        sofa
• Polaco           sofa
• Portugués     sofá
• Rumano        canapea
• Ruso            диван
• Serbio           диван
• Sueco            soffa
• Ucraniano     диван