¿Cómo se dice herramientas en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 14/12/2023 09:30
  • Actualizado: 14/12/2023 12:05

Las herramientas son elementos indispensables en nuestra vida diaria. Ya sea para realizar tareas domésticas, reparaciones en el hogar o en el trabajo, contar con las herramientas adecuadas es fundamental. Pero, ¿sabes cómo se dice herramientas en lengua inglesa? En este artículo te mostraremos la traducción de este término y te daremos un listado de las herramientas más comunes en inglés.

La palabra básica y derivadas

La palabra herramientas en inglés se traduce como «tools». Esta palabra es ampliamente utilizada en el idioma y engloba una amplia variedad de utensilios y objetos que nos ayudan a realizar diferentes tareas. Ahora que conocemos la traducción de herramientas, veamos algunas de las más comunes en inglés.

1. Hammer: Este es uno de los utensilios más básicos y utilizados a la hora de realizar reparaciones o construcciones. El martillo es una herramienta esencial en cualquier kit de herramientas.
2. Screwdriver: Este término se refiere al destornillador en español. Es una herramienta que se utiliza para apretar o aflojar tornillos y se compone de una parte metálica en forma de barra con una punta plana o estrellada.
3. Wrench: En inglés, la llave inglesa se llama «wrench». Esta herramienta se utiliza para apretar o aflojar tuercas y pernos. Existen diferentes tipos y tamaños de llaves inglesas, según el trabajo a realizar.
4. Pliers: Los alicates son una herramienta muy versátil y útil en diferentes situaciones. En inglés, se les llama «pliers». Se utilizan para sujetar, doblar, cortar o ajustar diferentes materiales.
5. Saw: La sierra es una herramienta utilizada para cortar diferentes materiales, como madera, plástico o metal. En inglés, se le llama «saw».
6. Drill: El taladro es una herramienta eléctrica muy común en trabajos de construcción o carpintería. En inglés, se le llama «drill» y se utiliza para perforar agujeros en diferentes superficies.
7. Tape measure: La cinta métrica es una herramienta utilizada para medir longitudes. En inglés, se le llama «tape measure». Es muy útil en proyectos de construcción o decoración.
8. Level: El nivel es una herramienta utilizada para comprobar si una superficie está horizontal o vertical. En inglés, se le llama «level».
9. Screw: El tornillo es un elemento esencial en muchas construcciones y reparaciones. En inglés, se le llama «screw».
10. Nail: El clavo es otro elemento muy utilizado en carpintería y construcción. En inglés, se le llama «nail».

Estas son solo algunas de las herramientas más comunes en inglés. Existen muchas más que podríamos mencionar, pero estas son las más básicas y utilizadas en diferentes situaciones.

Es importante destacar que, al igual que en español, en inglés también existen diferentes tipos y tamaños de herramientas, adaptados a cada necesidad específica. Además, en el mercado puedes encontrar herramientas de diferentes marcas y calidades, por lo que es recomendable elegir las que mejor se ajusten a tus necesidades y presupuesto.

Etimología

El término “herramientas” viene del latín “ferramentum” (instrumento de hierro), formado por ferrum (nos dio hierro) y el sufijo mentum (instrumento). La palabra latina ferramentum es de género neutro. La mayoría de los neutros pasaron en las lenguas romances a masculinos (ejemplo, templum>templo). De acuerdo a los diccionarios españoles estas son las distintas acepciones de herramienta en sustantivo femenino. Instrumento, por lo común de hierro o acero, con que trabajan los artesanos. Conjunto de herramientas. Arma blanca, puñal, navaja, faca. Cuernos de algunos animales, como el toro y el ciervo. Dientes de la boca de una persona o de un animal.

Cómo se dice herramientas en inglés y algunas frases 

La palabra herramientas en inglés se dice tools . Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en idioma inglés.

• All these tools help to create real works of art.- Todas estas herramientas ayudan a crear verdaderas obras de arte.
• In this screen you can choose between several security tools.- En esta pantalla puede elegir entre varias herramientas de seguridad.
• The doctor can use these tools to complete the surgery.- El médico puede usar estas herramientas para completar la cirugía.
• To do this, you have all the tools and instruments.- Para hacer esto, usted tiene todas las herramientas e instrumentos.
• To be sure, your clocks and calendars are convenient tools.-  Para estar seguro, tus relojes y calendarios son herramientas convenientes.
• On the market there are many tools andmaterials for waterproofing.- En el mercado existen muchas herramientas y materiales para la impermeabilización.
• In general, what kind of tools and services are acceptable?.- En general, ¿qué tipo de herramientas y servicios están permitidos?
• K-Lite Codec Pack is a set of codecs and tools.- K-Lite Codec Pack es un conjunto de codecs y herramientas.
• Avast includes a wide range of tools for different tasks.- Avast incluye una amplia gama de herramientas para diferentes tareas.
• Create maps with advanced tools on PC, Mac or Linux.- Crea mapas con herramientas avanzadas en PC, Mac o Linux.
• Use tools like Google and Evernote to organize your research.- Usa herramientas como Google y Evernote para organizar tu investigación.
• Tips and tools for the continuous process of personal change.- Consejos y herramientas para el continuo proceso de cambio personal.
• These are some of the best tools in the industry.- Estas son algunas de las mejores herramientas en la industria.
• Provides powerful tools for editing and altering the music produced.- Proporciona poderosas herramientas para editar y alterar la música producida.
• This entire car with a bunch of tools and features.- Este coche entero con un montón de herramientas y funciones.
• Anwendungsvideo JOKARI offers more than 80 tools for stripping wires.-Anwendungsvideo JOKARI ofrece más de 80 herramientas para pelar cables.

¿Cómo se dice herramientas en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra herramientas en otros idiomas del mundo.

• Albanés mjete
• Alemán Werkzeuge
• Bosnio alat
• Catalán eines
• Eslovaco náradie
• Francés outils
• Galés offer
• Holandés gereedschap
• Húngaro szerszámok
• Islandés verkfæri
• Italiano strumenti
• Lituano įrankiai
• Macedonio алатки
• Portugués ferramentas
• Rumano unelte