¿Cómo se dice estantería en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 24/11/2023 10:30
  • Actualizado: 24/11/2023 19:41

Si alguna vez te has encontrado en la situación de querer preguntar por una estantería en inglés y no has sabido cómo expresarlo, no te preocupes, estás en el lugar indicado. En este artículo te enseñaremos cómo se dice «estantería» en inglés y además te daremos algunos ejemplos de uso para que puedas ampliar tu vocabulario.

La palabra básica

La palabra que buscamos en inglés para referirnos a una estantería es «shelf». Esta palabra es muy útil y se utiliza en diversas situaciones, ya sea para hablar de una estantería en una biblioteca, en una tienda o incluso en casa. Veamos algunos ejemplos:

• «I need to buy a new shelf for my books.» (Necesito comprar una estantería nueva para mis libros)
  En este caso, estamos hablando de una estantería que se utilizará para colocar libros. Es muy común tener una o varias estanterías en casa para organizar nuestra biblioteca personal.
• «Can you please put those plates on the top shelf?» (¿Puedes por favor poner esos platos en la estantería de arriba?)
  Aquí estamos utilizando la palabra «shelf» para referirnos a una estantería en la cocina, donde se colocan los platos. Las estanterías en la cocina son muy útiles para mantener todo organizado y al alcance de la mano.
• «I found a great shelf to display my collection of figurines.» (Encontré una estantería genial para exhibir mi colección de figuritas)
  En este caso, estamos hablando de una estantería que se utiliza para exhibir una colección de objetos. Las estanterías son perfectas para mostrar nuestros objetos favoritos de manera ordenada y decorativa.

Ahora que ya conoces la palabra «shelf» en inglés y has visto algunos ejemplos de uso, podrás comunicarte de manera más efectiva cuando necesites hablar de una estantería en inglés. Recuerda que practicar el vocabulario es fundamental para mejorar tus habilidades en el idioma.

Tipos de estanterías

Además, es importante tener en cuenta que existen diferentes tipos de estanterías en inglés, y cada una tiene su propio nombre. A continuación, te presentaremos algunos ejemplos:

1. Bookshelf: estantería de libros.
2. Display shelf: estantería de exhibición.
3. Wall shelf: estantería de pared.
4. Floating shelf: estantería flotante.

Estos son solo algunos ejemplos, pero existen muchas más opciones según el uso y la función que quieras darle a la estantería. No dudes en investigar y aprender nuevos términos relacionados con este tema.

Etimología

Esta palabra viene del latín stans o stantis y originalmente era un verbo que significa permanecer en pie o plantado. Esta es la razón de que fue un adjetivo en primer lugar y luego se le empezó a llamar estante o estantería al mueble que se fija horizontalmente para colocar objetos pequeños como figuras o libros.

Cómo se dice estantería en inglés y algunas frases

La palabra estantería en inglés se dice shelf de forma neutra y bookshelf si es específicamente para libros. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras en lengua inglesa.

• Take the book down from the bookshelf in my room.- Baja el libro de la estantería de mi habitación.
• I bought a shelf for my toys.- Compré una estantería para mis juguetes.
• The shelf is too high, I can’t reach it.- La estantería está muy alta, no puedo alcanzarla.
• Adjust the shelf well, it must be immobile.- Ajusta bien la estantería, debe estar inmóvil.
• We can put that pot on that shelf.- Podemos poner esa maceta en aquella estantería.
• We found it embedded in the wall next to the bookshelf.-Lo encontramos incrustado en la pared al lado de la estantería.
• Could have been the bookshelf, but these eyes are really red.-Pudo ser la estantería, pero sus ojos están muy rojos.
• The history books are on the bookshelf.-Los libros de historia están en la estantería.
• The following books have been identified on Ben’s bookshelf.-Los siguientes libros fueron identificados en la estantería de Ben.
• The following items have been found on Jack’s bookshelf.-Los siguientes elementos se han encontrado en la estantería de Jack.
• ¿You know that green ceramic vase on your bookshelf?.-¿Conoces ese jarrón de cerámica verde en tu estantería?

Uso del plural

La palabra estantería en plural o estanterías en inglés se dice shelves o bookshelves. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

The library has many bookshelves.- La biblioteca tiene muchas estanterías

Wood shelves are sturdy.- Las estanterías de madera son resistentes.

The shelves in the room are full of photographs.- Las estanterías de la habitación están llenas de fotografías.

• There is a private in-suite bathroom, TV, closet and shelves.-Hay un baño privado en suite, TV, armario y estanterías.

• It gives especially good look such shelves in the interior of small hallways.-Le da especialmente buen aspecto tales estanterías al interior de los pasillos pequeños.

• Iron mesh is needed for shelves and gondolas in various sizes.-Se necesita malla de hierro para estanterías y góndolas en varios tamaños.

• Most often, such shelves can be found in the bathroom.-Muy a menudo, tales estanterías se pueden encontrar en el baño.

• The shelves and drawers are available.-Las estanterías y la cajonera están disponibles.

• The drums are stacked on shelves, usually in a horizontal position.-Los bidones se colocan en estanterías, normalmente en posición horizontal.

Cómo se dice estantería en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación como se dice estantería en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Raft
• Alemán                                  Regal
• Croata                                    Polica
• Danés                                    Hylde
• Eslovaco                                Polička
• Estonio                                   Riiul
• Finlandés                               Hylly
• Francés                                  Étagère
• Húngaro                                 Polc
• Islandés                                 Hilla
• Italiano                                  Ripiano
• Lituano                                   Lentynėlė
• Noruego                                 Hylle
• Polaco                                    Półka
• Portugués                              Prateleira
• Rumano                                 Raft