¿Cómo se dice cuántos años tienes en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 18/11/2023 10:30
  • Actualizado: 18/11/2023 20:33

Si estás aprendiendo inglés, es probable que te hayas preguntado cómo se dice «cuántos años tienes» en este idioma. Es una pregunta muy común, ya sea que quieras conocer la edad de alguien o que alguien quiera saber la tuya. En inglés, la frase que se utiliza para preguntar la edad es «How old are you?».

Estructura similar al español

La estructura de la pregunta en inglés es similar a la del español. «How» se traduce como «cómo», «old» como «viejo» y «are you» como «eres tú». Sin embargo, en inglés no se utiliza la palabra «tienes» como en español. En su lugar, se utiliza el verbo «to be» (ser o estar) en la forma «are».

Es importante tener en cuenta que en inglés, al igual que en español, se utiliza un verbo auxiliar en la pregunta. En este caso, el verbo auxiliar es «are», que corresponde a la segunda persona del singular (tú) en presente simple.

Para responder a la pregunta, se utiliza la misma estructura en inglés. Por ejemplo, si alguien te pregunta «How old are you?», puedes responder diciendo «I am 25 years old» (tengo 25 años). Nuevamente, se utiliza el verbo «to be» en la forma «am» para referirse a la primera persona del singular (yo).

Es importante recordar que en inglés se utiliza la palabra «years» para referirse a la edad. Por lo tanto, siempre se debe incluir esta palabra al responder la pregunta.

Es interesante notar que en algunos países de habla hispana, es común utilizar la expresión «¿Cuántos años cumpliste?» en lugar de «¿Cuántos años tienes?». Sin embargo, en inglés no se utiliza la palabra «cumplir» para preguntar la edad. Simplemente se utiliza la frase «How old are you?» sin hacer referencia a ningún cumpleaños.

Expresiones formales e informales

Si deseas preguntar la edad de alguien de manera más formal en inglés, puedes utilizar la siguiente frase: «May I ask how old you are?» (¿Puedo preguntar cuántos años tienes?). Esta frase es más educada y se utiliza en situaciones formales o cuando te diriges a una persona mayor.

En algunas situaciones informales, especialmente cuando te diriges a amigos o familiares, puedes utilizar frases más coloquiales para preguntar la edad. Algunas opciones podrían ser «How old are ya?» o «How old are you, mate?» (¿Cuántos años tienes, amigo?). Estas frases son menos formales y se utilizan en situaciones más relajadas.

A continuación, te contamos algunos ejemplos para la traducción en la lengua inglesa.

Cómo se dice cuántos años tienes en inglés y algunas frases

La frase ¿cuántos años tienes? en inglés se dice: how old are you? cuando es pregunta y how old you are cuando no lo es. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras en inglés.

• I need to know how old you are to let you into the bar.- Necesito saber cuántos años tienes para dejarte pasar al bar.
• You look very young, how old are you? .- Te ves muy jóven, ¿cuántos años tienes?
• If you told me how old you are, I would know you better.- Si me dijeras cuántos años tienes te conocería mejor.
• You eat candy like a child, how old are you? .- Comes golosinas como si fueras niño, ¿cuántos años tienes?
• How old are you, Martín? – ¿Cuántos años tienes, Martin?
• Hello! How are you? I need to know how old you are. – ¡Hola! ¿Cómo estás? Necesito saber cuántos años tienes.
• To enroll in this course you must be over 18 years old. How old are you? – Para inscribirte en este curso debes de tener más de 18 años. ¿Cuántos años tienes?
• How old are your parents? – ¿Cuántos años tienen tus padres?
• How old are your siblings? – ¿Cuántos años tienen tus hermanos?
• To give you your driver’s license I need to know how old you are. – Para darte tu licencia de conducir necesito saber cuántos años tienes.

Cómo se dice ¿Cuántos años tienes? en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación como se dice ¿Cuántos años tienes? en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Sa vjec jeni?
• Alemán                                  Wie alt sind Sie?
• Croata                                    Koliko si star?
• Danés                                    Hvor gammel er du?
• Eslovaco                                Koľko máš rokov?
• Estonio                                   Kui vana sa oled?
• Finlandés                               Kuinka vanha olet?
• Francés                                  Quel âge as-tu?
• Húngaro                                 Hány éves vagy?
• Islandés                                 Hvað ertu gamall?
• Italiano                                    Quanti anni hai?
• Lituano                                   Kiek tau metų?
• Noruego                                 Hvor gammel er du?
• Polaco                                    Ile masz lat?
• Portugués                              Quantos anos você tem?
• Rumano                                 Cati ani ai?

Saber cómo decir “¿cuántos años tienes?” en los distintos idiomas del mundo es algo muy interesante. ¿Ya sabes cómo decir “cuántos años tienes” en inglés?