José Saramago, premio Nobel de Literatura en 1998: «Sin memoria no sabríamos quiénes somos»

José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998, dedicó una de sus últimas reflexiones al papel de la memoria en la identidad de cada persona. La escribió para el blog que mantuvo activo en los últimos años de su vida.
Ya tiempo atrás, el escritor portugués había convertido antes el recuerdo de sus abuelos campesinos en materia literaria, como explicó en su discurso de aceptación del Nobel.
La memoria como identidad en la reflexión de José Saramago
«Somos la memoria que tenemos, sin memoria no sabríamos quiénes somos», escribió Saramago. Según una reseña publicada en 2022 en la Revista de Letras de la Universidad de Trás-os-Montes y Alto Duero (UTAD), la frase aparece en El último cuaderno (O Caderno 2, en el original escrito en portugués), el libro que reunió sus últimos textos del blog.
La Fundación José Saramago y la editorial Caminho ya habían reunido en El cuaderno (O Caderno), de 2009, las entradas que el autor publicaba casi a diario en el blog desde septiembre de 2008.
La frase retoma el cierre de una entrada del 28 de febrero de 1994 de los Cuadernos de Lanzarote, el diario que Saramago empezó a escribir en 1993. Aquella versión unía la memoria con la responsabilidad que asume cada persona, mientras que la de su último libro la vincula con la identidad.
¿Cómo convirtió José Saramago la memoria de sus abuelos en literatura?
En su discurso de aceptación del Nobel, recogido por la Fundación, Saramago recordó a sus abuelos maternos, Jerónimo Meirinho y Josefa Caixinha. Eran dos campesinos analfabetos que criaban cerdos en Azinhaga, su aldea natal. El escritor abrió el texto con una frase sobre su abuelo, «el hombre más sabio que he conocido en toda mi vida no sabía leer ni escribir».
En las noches de verano, el abuelo Jerónimo dormía con él bajo una higuera y le contaba leyendas y apariciones. Cuando sintió que iba a morir, se despidió de los árboles del huerto uno por uno y lloró, porque sabía que no volvería a verlos.
Muchos años después, al escribir por primera vez sobre ellos, el autor se dio cuenta de que transformaba a sus abuelos en personajes literarios. «Era, probablemente, mi manera de no olvidarlos», explicó el escritor. Saramago sostuvo también que esos personajes terminaron por formarlo como persona. Se definió como «el creador de esos personajes, pero al mismo tiempo su propia creación».
¿Quién fue José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998?
Según la Fundación Nobel, José Saramago nació el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga, una aldea a unos 100 kilómetros al noreste de Lisboa, en una familia de campesinos sin tierra. La falta de recursos obligó a sus padres a sacarlo del instituto. Estudió entonces cinco años en una escuela técnica para ser mecánico y trabajó dos años en un taller de coches.
De acuerdo con la ficha oficial del premio, Saramago se dedicó por completo a la literatura después de los cincuenta años, tras trabajar también como periodista.
Más tarde, el Gobierno portugués vetó la candidatura de El Evangelio según Jesucristo, novela de 1991, al Premio Literario Europeo, con el argumento de que ofendía a los católicos. Por esa censura, el escritor y su esposa, la periodista española Pilar del Río, se instalaron en la isla de Lanzarote.
En 1995 publicó Ensayo sobre la ceguera, sobre una epidemia que lleva a la sociedad al colapso. Ese mismo año recibió el Premio Camões. En 1998 llegó el Nobel de Literatura, que destacó sus «parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía». Murió en Lanzarote el 18 de junio de 2010.