Cómo se escribe atrasa o atraza

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 11/06/2024 09:30
  • Actualizado: 11/06/2024 11:48

La ortografía es una parte fundamental de nuestra comunicación escrita, ya que nos permite transmitir de manera clara y efectiva nuestras ideas. Sin embargo, en ocasiones cometemos errores que pueden afectar la comprensión de nuestro mensaje. Uno de los errores más comunes es la confusión entre palabras homófonas, es decir, palabras que suenan igual pero se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

Con s o con z

En este artículo, nos centraremos en dos palabras que suelen causar confusión: «atrasa» y «atrasa». La primera se escribe con «s» al final, mientras que la segunda se escribe con «z». Aunque ambas palabras suenan igual, tienen significados diferentes y es importante saber cuál es la que hay que utilizar.

La palabra «atrasa», escrita con «s» al final, es la forma correcta de referirse a la acción de retrasar algo en el tiempo. Por ejemplo, podemos decir: «El tráfico atrasa mi llegada al trabajo» o «La lluvia atrasó la salida del vuelo». En estos casos, estamos haciendo referencia a algo que se ha demorado o retardado en comparación con lo esperado.

La correcta ortografía

Por otro lado, la palabra «atraza», escrita con «z» al final, es una falta de ortografía común que se comete al confundirla con la forma correcta. Aunque es un error bastante extendido, es importante corregirlo para evitar confusiones y mejorar la calidad de nuestra escritura. Por ejemplo, sería incorrecto decir: «El reloj atraza cinco minutos» cuando en realidad deberíamos decir «El reloj atrasa cinco minutos».

Es importante recordar que la ortografía correcta no solo es una cuestión de estética, sino también de claridad y coherencia en nuestra comunicación escrita. Utilizar las palabras adecuadas en el momento preciso nos ayuda a transmitir nuestras ideas de manera efectiva y a evitar malentendidos.

Para evitar cometer errores como este, es recomendable revisar siempre nuestro texto antes de enviarlo o publicarlo. En caso de duda, podemos recurrir a diccionarios o herramientas de corrección ortográfica que nos ayuden a identificar y corregir posibles errores.

Ceceo y seseo

La confusión entre atrasa y atraza es común que suceda en algunas Comunidades Autónomas como Andalucía o Galicia, donde es muy habitual el ceceo y el seseo como forma de habla. Por esta razón es importante a partir de ahora prestar mucha atención a este tipo de errores, para no volverlos a cometerlos. Las dudas se pueden resolver conociendo el significado de las palabras, aplicando las reglas ortográficas correspondientes y teniendo un buen hábito de lectura.

De esta forma se podrá resolver esta pregunta, ya que solo una de las palabras está correctamente escrita.

La forma correcta es atrasa, siempre con s 

Atrasa es un verbo que deriva del infinitivo atrasar. Correspondiendo al singular de la tercera persona del presente del modo indicativo.

Presente Indicativo

• yo atraso
• tú atrasas
• Ud./él/ella atrasa
• nosotros, -as atrasamos
• vosotros, -as atrasáis
• Uds./ellos/ellas atrasan

¿Existe el término atraza? 

No existe, en realidad se trata de una forma de expresión regional. Por esta razón, aunque   algunas veces la podamos escuchar, jamás la debemos escribir, ya que se trataría de un error conocido como ceceo. Por eso así escrita no tiene ningún significado, ya que es una palabra no aceptada por la Real Academia Española y por lo tanto no incluida en el vocabulario castellano.

Ejemplos con atrasa

Mira estos ejemplos, de esta manera sabrás como usar atrasa correctamente.

• Hacer que una cosa ocurra después del tiempo debido o previsto o dejar su realización para más tarde. Atrasó la llegada al aeropuerto, al parecer el avión que lo trasportaba no tenía todos los permisos en regla, por motivos de seguridad se decidió esperar un poco más.
• Hacer que un reloj señale un tiempo anterior al que señala. En el horario de invierno hay que atrasar una hora el reloj, podremos dormir una hora más y eso se nota, pero también supone un cambio de hábitos demasiado intenso.
• Llegar tarde o con retraso. Me he retrasado cambiándome de ropa, lo siento.
• Ocurrir o suceder más tarde de lo previsto o de lo normal. El verano se ha retrasado este año ha llegado casi en agosto.

Con estas definiciones y ejemplos no puedes fallar, escribir atrasa correctamente con ‘s’ será una realidad que te permitirá evitar faltas de ortografía.