¿Cómo se dice supermercado en inglés?

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice supermercado en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, exploraremos la traducción de esta palabra tan común en el español castellano al inglés. Aprenderemos cuál es la palabra más utilizada y también conoceremos algunos términos relacionados con los supermercados en inglés. ¡Así que sigue leyendo para ampliar tu vocabulario y mejorar tu nivel de inglés!

La palabra básica

La palabra más comúnmente utilizada para referirse a un supermercado en inglés es «supermarket». Esta palabra es de uso generalizado en todos los países de habla inglesa, desde Estados Unidos hasta Reino Unido, pasando por Australia y Canadá. Es importante mencionar que aunque existen algunas variaciones regionales en los términos utilizados, «supermarket» es la forma más ampliamente reconocida y comprendida.

La palabra «supermarket» se compone de dos partes: «super» y «market». El término «super» proviene del latín «superus», que significa «sobre» o «por encima». En inglés, se utiliza como un prefijo para indicar algo que es superior o más grande que lo normal. Por otro lado, la palabra «market» proviene del latín «mercatum», que significa «mercado». Así que, literalmente, un supermercado es un mercado superior o más grande.

Términos y expresiones derivadas

En un supermercado, puedes encontrar una amplia variedad de productos, desde alimentos y bebidas hasta productos de limpieza y artículos para el hogar. A continuación, te presentaré algunos términos relacionados con los supermercados en inglés para que puedas ampliar tu vocabulario:

Grocery store: este término es muy similar a «supermarket» y se utiliza para referirse a un establecimiento donde se venden alimentos y otros productos para el hogar. En algunos países de habla inglesa, especialmente en Estados Unidos, se utiliza más comúnmente este término en lugar de «supermarket».
Convenience store: este tipo de establecimiento es más pequeño que un supermercado y generalmente está abierto las 24 horas del día. Se caracteriza por ofrecer productos de conveniencia, como bebidas, snacks, cigarrillos y otros artículos básicos. En inglés, se le conoce como «convenience store» o simplemente «convenience».
Hypermarket: este término se utiliza para referirse a un supermercado de gran tamaño, generalmente con una amplia gama de productos y servicios. Un hypermarket combina un supermercado y una tienda departamental en un mismo lugar. Este término es más común en países como Francia y algunos países de Europa.
Market: aunque el término «market» se utiliza principalmente para referirse a un mercado al aire libre donde se venden productos frescos, en algunos países de habla inglesa también se le puede utilizar para referirse a un supermercado.

Expresiones derivadas

Además de estos términos relacionados con los supermercados, también es importante mencionar algunas palabras y frases útiles que puedes utilizar al hacer compras en un supermercado en inglés:

Shopping cart: este es el término utilizado para referirse al carrito de compras en el que pones tus productos mientras recorres el supermercado.
Checkout counter: esta es la zona donde pagas por tus productos. También se le puede llamar «cash register» o «till».
Special offer: esta frase se utiliza para referirse a una oferta o descuento especial en un producto.
BOGO: esta sigla significa «Buy One, Get One» y se utiliza para indicar que si compras un producto, obtendrás otro gratis.
Sale: esta palabra se utiliza para referirse a una venta o promoción en la que los productos tienen un precio reducido.
Receipt: este término se utiliza para referirse al papel que recibes después de pagar por tus productos, que sirve como comprobante de compra.

Etimología

Etimológicamente este término está formado por raíces latinas y significa “tienda que vende diversas mercancías”. Sus componentes léxicos son: el prefijo super-(encima, más) y mercatus (mercado). Así pues, es importante conocer la definición de la palabra supermercado.