¿Cómo se dice bolso en inglés?

El mundo de los idiomas es fascinante y siempre nos encontramos con palabras y expresiones que no sabemos cómo traducir. Una de esas palabras es «bolso». Si alguna vez te has preguntado cómo se dice bolso en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te daremos la respuesta y exploraremos algunas opciones y variantes que se utilizan en diferentes regiones de habla inglesa. ¡Sigue leyendo!

La palabra básica

La palabra más comúnmente utilizada para traducir «bolso» al inglés es «bag». Esta es una palabra general que se utiliza para describir cualquier tipo de bolsa que se utiliza para llevar cosas. Puede referirse a una bolsa de mano, una mochila, una cartera e incluso una bolsa de compras. Por lo tanto, si quieres decir «bolso» en inglés, puedes usar la palabra «bag» de manera general.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que en inglés existen diferentes términos para referirse a tipos específicos de bolsos. Por ejemplo, si quieres decir «bolso de mano», puedes utilizar la palabra «handbag» o «purse». Estas palabras se utilizan más comúnmente en el Reino Unido y en Estados Unidos, respectivamente. Ambas se refieren a una bolsa pequeña que se lleva en la mano o en el brazo.

Otros términos derivados

Si estás buscando una traducción más específica para un bolso grande y espacioso, puedes utilizar la palabra «tote bag». Esta es una expresión que se utiliza para describir una bolsa grande con asas que se utiliza principalmente para llevar objetos grandes o hacer compras. Las tote bags son populares en todo el mundo y se utilizan tanto por su practicidad como por su estilo.

En el ámbito de la moda, el término «clutch» se utiliza para referirse a una cartera de mano pequeña y elegante. Estas carteras suelen ser más formales y se utilizan en ocasiones especiales. Si estás buscando una traducción para «bolso de fiesta» o «bolso de noche», puedes utilizar la palabra «clutch» en inglés.

Otra palabra interesante para describir un tipo específico de bolso es «satchel». Un satchel es un bolso con una solapa y una correa que se lleva cruzado sobre el hombro o sobre el cuerpo. Este tipo de bolso es popular entre los estudiantes y se utiliza para llevar libros y otros objetos. Si quieres decir «bolso bandolera» en inglés, puedes utilizar la palabra «satchel».

En algunas regiones de habla inglesa, como Australia y Nueva Zelanda, se utiliza la palabra «handbag» para referirse a cualquier tipo de bolso, incluyendo los más grandes. Por lo tanto, si estás en uno de estos países y te refieres a tu bolso, simplemente puedes utilizar la palabra «handbag» sin importar su tamaño o estilo.

Etimología

La palabra bolso proviene del latin “bursa”. En las distintas culturas, esta palabra es utilizada para denominar distintos tipos de bolsas y maletas de mano. Cuando hablamos de “bolso”, podemos hacer referencia a bolsas de supermercados, carteras, maletas de mano y aún más piezas con asas. Por lo general, los antiguos bolsos solían consistir en piezas de tela recubiertas con pieles de animales. En cuanto a la categoría gramatical del término, podemos decir que se trata de un sustantivo masculino. Si bien es verdad que esta es una palabra con una gran variedad de significados, al hablar de bolso en la actualidad, lo más común es que se haga referencia a una típica cartera de mano.