Nació en Marruecos pero es uno de los poetas españoles más reconocidos del siglo XX y pocos lo recuerdan

España tiene un pasado en Marruecos como protectorado que muchos están olvidando. Por ello, grandes nombres de nuestra literatura nacieron en ciudades como Larache o Tánger. Justamente ese es el caso del poeta Ramón Buenaventura.

Cuando se habla de literatura española del siglo XX la poesía suele dejarse a un lado, pero Ramón Buenaventura fue (y sigue siendo) uno de los grandes escritores de nuestro país. Lo curioso es que nació en Tánger.

Aunque acabó afincándose en Pozuelo de Alarcón, lo cierto es que nació en el antiguo Protectorado español de Marruecos. Desde entonces ha desarrollado una trayectoria marcada por la poesía, la narrativa y hasta la traducción.

El poeta español que marcó la literatura del siglo XX, pero nació en Marruecos

Ramón Buenaventura Sánchez Paños nació en Tánger el 25 de junio de 1940, en una ciudad internacional que influyó profundamente en su formación personal y literaria.

De hecho, pasó gran parte de su infancia y adolescencia en este enclave multicultural, lo que dejó una huella evidente en su obra, caracterizada por una mirada abierta y cosmopolita.

Posteriormente se trasladó a España, donde desarrolló una intensa formación académica. Estudió en la Universidad Complutense de Madrid, en las facultades de Derecho y Ciencias Políticas, y amplió sus estudios en instituciones como la Escuela Oficial de Idiomas, la Escuela de Psicología y la Escuela Diplomática.

Este gusto por el estudio y por formarse constantemente contribuyó a que fuera uno de los escritores más versátiles. Por ejemplo, destacó en campos tan diversos como la poesía o la traducción.

Durante años trabajó en multinacionales europeas y norteamericanas, pero a partir de la década de los 80 orientó su carrera hacia el ámbito editorial, los medios de comunicación y la enseñanza universitaria, sin abandonar nunca su verdadera vocación: la escritura.

La prueba de que Ramón Buenaventura fue uno de los escritores más versátiles del siglo XX

La producción literaria de Ramón Buenaventura Sánchez Paños es extensa y diversa. La prueba es que es el autor de siete libros de poesía, cuatro novelas y un volumen de relatos, además de una biografía dedicada a Arthur Rimbaud y una antología centrada en la joven poesía española escrita por mujeres.

Su labor como traductor también ha sido fundamental. Ha traducido al español a algunos de los autores más influyentes de la literatura internacional, como Sylvia Plath, Kurt Vonnegut, Philip Roth o Francis Scott Fitzgerald, entre otros.

Esta faceta le permitió acercar grandes obras al público hispanohablante y consolidar su prestigio dentro del mundo editorial.

Quizás por eso a lo largo de su carrera ha recibido varios reconocimientos, como el Premio Miguel Labordeta de poesía, el Premio Villa de Madrid a la mejor novela en lengua española, el Premio Stendhal de traducción, el Premio Fernando Quiñones de Novela y el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2016.

Otros escritores españoles de prestigio que nacieron en Marruecos

El caso de Ramón Buenaventura no es único. Por ejemplo, el escritor español Luis Martín-Santos Ribera también nació en Marruecos en tiempos del protectorado. En su caso lo hizo en Larache.

Luis Martín-Santos nació en Larache, entonces parte del protectorado español en Marruecos, donde su padre ejercía como médico militar. En 1929, la familia se trasladó a San Sebastián, ciudad en la que pasó su infancia y adolescencia.

Posteriormente, estudió Medicina en Salamanca, donde se licenció en 1946 con premio extraordinario. Continuó su formación en Madrid, donde cursó el doctorado y trabajó en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Aunque comenzó vinculado a la cirugía, terminó especializándose en psiquiatría.

En 1951 fue nombrado director del sanatorio psiquiátrico de San Sebastián, convirtiéndose en uno de los más jóvenes en ocupar este cargo en España. En ese momento su actividad profesional se centró en el estudio de trastornos como el alcoholismo y la esquizofrenia, además de publicar numerosos trabajos científicos.

Debido a sus orígenes ligados al mundo de la ciencia, resulta más curioso ver cómo acabó convirtiéndose en una figura indispensable de la literatura del siglo XX en España.