¿Cómo se dice presupuesto en inglés?

Cuando se trata de aprender un nuevo idioma, es común encontrarse con palabras que pueden resultar un poco difíciles de traducir. Uno de esos términos que puede generar cierta confusión es «presupuesto», una palabra que se utiliza en el ámbito financiero y que puede tener diferentes traducciones dependiendo del contexto. En este artículo, te explicaremos cómo se dice presupuesto en inglés y te daremos algunos ejemplos para que puedas utilizarlo correctamente.

Palabra básica

La palabra «presupuesto» en inglés se traduce como «budget». Esta es la forma más común y generalizada de referirse a esta palabra en el idioma inglés. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el término «budget» puede tener distintos usos y significados dependiendo del contexto en el que se utilice.

En el ámbito financiero, el presupuesto se refiere a un plan de ingresos y gastos para un determinado período de tiempo. Por ejemplo, si estás planificando tus gastos para el próximo mes, podrías decir: «I need to make a budget for next month» (Necesito hacer un presupuesto para el próximo mes). En este caso, la palabra «budget» se utiliza tanto como sustantivo (presupuesto) como verbo (hacer un presupuesto).

Otro uso común de la palabra «budget» es como adjetivo, para referirse a algo que es económico o que se ajusta a una cantidad determinada de dinero. Por ejemplo, si estás buscando un hotel económico, podrías decir: «I’m looking for a budget hotel» (Estoy buscando un hotel económico). En este caso, «budget» se utiliza para describir el tipo de hotel que estás buscando.

Otras expresiones

Además de «budget», existen otras palabras y expresiones que también se pueden utilizar para referirse a un presupuesto en inglés. Algunas de ellas son las siguientes:

1. «Estimate»: Esta palabra se utiliza para referirse a una estimación de los costos o gastos que se esperan en un determinado proyecto o actividad. Por ejemplo, podrías decir: «We need to get an estimate for the construction work» (Necesitamos obtener un presupuesto para la obra de construcción).

2. «Quotation»: Esta palabra se utiliza para referirse a una oferta o cotización de precios por parte de un proveedor de servicios o productos. Por ejemplo, podrías decir: «I requested a quotation for the printing services» (Solicité un presupuesto para los servicios de impresión).

3. «Financial plan»: Esta expresión se utiliza para referirse a un plan financiero más completo y detallado que incluye no solo los gastos e ingresos, sino también otros aspectos como inversiones, ahorros, entre otros. Por ejemplo, podrías decir: «We need to develop a financial plan for the next fiscal year» (Necesitamos desarrollar un presupuesto para el próximo año fiscal).

Cómo se dice presupuesto en inglés y algunas frases

Analizaremos a continuación algunas frases con esta palabra para aprender bien el idioma inglés.

• Includes the preparation and control of budget in educational institutions.- Incluye la preparación y control de presupuesto en instituciones educativas.

• Manage your budget with care in case of a trip.- Administre su presupuesto con cuidado en caso de un viaje.

• A wide range of goods are available for any budget.- Una amplia gama de productos están disponibles para cualquier presupuesto.

• A budget is the answer, if you don’t have savings.- Un presupuesto es la respuesta, si usted no tiene ahorros.

• The budget is not in accordance with the income.- El presupuesto no está de acuerdo con los ingresos.

• This could be of interest if your budget is constrained.- Esto podría ser de interés si su presupuesto es limitado.

¿Cómo se dice presupuesto en otros idiomas?

Para aprender aún más, vemos aquí cómo puedes decir la palabra presupuesto en otros idiomas del mundo. 

• Albanés buxhet

• Alemán Haushalt

• Bosnio budžet

• Catalán pressupost

• Checo rozpočet

• Danés budget

• Estonio eelarve

• Francés devis

• Galés cyllideb

• Holandés budget

• Húngaro költségvetés

• Irlandés buiséad

• Italiano bilancio

• Polaco budżet

• Portugués orçamento