Curiosidades
Costumbres españolas

El ingenioso gesto que hacemos todo el rato los españoles, pero en otros países es un insulto muy ofensivo

  • Manuel Morera
  • Periodista y fundador del pódcast V9, el programa de F1 más escuchado de España. Universidad de Valencia y Radio 3. Anteriormente en ElDesmarque, Levante TV y Las Provincias.

Hay hábitos de la posguerra que han pasado al olvido, pero otros gestos que hacemos a diario nos acompañan. Uno de los más globales es la señal de la victoria haciendo una v con los dedos. Sin embargo, en otros países cercanos es un gesto muy desagradable.

En España utilizamos este gesto para mostrar felicidad y triunfo, por lo que es habitual usarlo para posar en fotos. Pero si estamos en Reino Unido o Irlanda la cosa cambia por completo.

Por increíble que parezca, este gesto puede trasladarlos hasta los recuerdos de la segunda guerra mundial o interpretarlo como para lo que nosotros sería una peineta. Todo depende de la orientación de la mano.

Por qué este gesto tan feliz en España es de mala educación en Reino unido e Irlanda

En países como Irlanda o Reino Unido, hacer la v con los dedos puede interpretarse como un insulto muy ofensivo si se realiza con la palma de la mano hacia dentro. Es decir, no se trata de la V tradicional hacia fuera, sino al revés.

Este gesto equivale a lo que en España se conoce como la peineta, uno de los signos más vulgares y despectivos en el lenguaje gestual. Por este motivo, puede generar situaciones incómodas o incluso malentendidos importantes si se utiliza sin saber su significado local.

Incluso en situaciones cotidianas, como pedir dos unidades de algo levantando los dedos, este gesto puede resultar inapropiado en estos países. Por eso, quienes viajan o viven allí suelen aprender rápidamente a evitarlo o a cambiar la orientación de la mano.

El gesto de victoria que hacemos en España tiene su origen en la segunda guerra mundial

Para los españoles la v es un simple gesto de victoria, pero en Reino Unido está ligado a la segunda guerra mundial. Todo porque Churchill lo popularizó como señal de victoria frente a la Alemania nazi.

Con el tiempo, su significado ha evolucionado dependiendo del contexto y la forma en la que se realiza. Mientras que con la palma hacia fuera mantiene su sentido positivo, con la palma hacia dentro ha adquirido una connotación negativa y ofensiva.

Este contraste pone de manifiesto cómo un mismo gesto puede tener interpretaciones completamente diferentes según el país. Por ello, conocer estas diferencias culturales resulta fundamental para evitar situaciones incómodas.

Otros gestos que en España son positivos, pero en otros países son de mala educación

El caso de la v de la victoria no es único. Hay otros gestos típicos de España que en otros lugares no están bien vistos. Otro de los más curiosos es la señal de OK con la mano.

Cuando hablamos del gesto de OK, nos referimos al círculo que se forma al unir el dedo pulgar con el índice mientras los otros tres quedan levantados. En España es una señal inocente, habitual y positiva, pero cuidado si viajas.

En la cultura brasileña, el gesto de unir el pulgar y el índice formando un círculo tiene una connotación escatológica muy clara. Se interpreta como una referencia vulgar al ano, por lo que puede entenderse como un insulto o una provocación.

Además, en países como Irán o Irak levantar el pulgar puede interpretarse como una ofensa grave.

En estas culturas el gesto es comparable a lo que en España se conoce como hacer la peineta. Es decir, es una señal obscena utilizada para mostrar desprecio o enfado hacia otra persona.