La insólita expresión de Madrid que confunde a los turistas: diferencia a un verdadero madrileño del resto de españoles

Como capital de España hay alguna expresión que se ha exportado desde Madrid a todo el país, pero otras no se entienden fuera de la Comunidad. Por ejemplo, hay una en particular que diferencia a un turista español de un madrileño de pura cepa.

La gente que por trabajo o turismo vive un tiempo en Madrid va a por pan, se toma unas tapas en el 100 Montaditos y si le da antojo de comerse una hamburguesa acude al McDonald’s.

Hasta ahí todo normal. Sin embargo, nunca escucharás a un madrileño de pura cepa describir estas actividades con dichas palabras. Por increíble que parezca tienen un lenguaje propio que los distingue.

La expresión que distingue a un verdadero madrileño del resto de españoles de la capital

Cuando se habla de la chulería madrileña y de la velocidad de la capital de España no sólo se describe un estilo de vida, sino una forma de comportarse y de hablar.

Quizás por ese ritmo frenético al que sólo ellos están acostumbrados, en Madrid tienen una tendencia a acortar las palabras todo lo que pueden. Hasta el punto de que alguien de fuera no les entendería.

Un ejemplo de esto ocurre con las abreviaturas que utilizan para algunos establecimientos famosos. Por ejemplo, ellos no dicen «vamos al McDonald’s», sino que apuestan por «vamos al Macas».

Lo mismo ocurre con el bar de los 100 Montaditos, que ha sido rebautizado por los madrileños como el 100 Mon. Obviamente estas expresiones no están reconocidas y siempre queda la duda: ¿De verdad ahorran tanto tiempo?

Otra expresión típica de Madrid que en el resto de España no acaban de entender

La forma tan peculiar de referirse a establecimientos que llevan muchos años abiertos en las calles de Madrid sorprende al resto de españoles, pero hay otra expresión muy ligada a la capital que llama más la atención.

En Madrid nada es guay ni molan las cosas. Da igual la cantidad de años que pasen, un buen madrileño seguirá diciendo que algo que le gusta mucho es dabuti. ¿Pero de verdad tiene un origen tan autóctono como pensamos?

La verdad es que sí. La historia más castiza sobre el origen de dabuti nos lleva directamente al siglo XIX, en plena celebración por la subida al trono de Amadeo de Saboya, rey de España entre 1870 y 1873.

Durante uno de los banquetes organizados con motivo de su coronación, el monarca quiso que se sirviera su vino favorito, procedente de una bodega italiana llamada Da Butti.

Ante la petición, el jefe de cocina de palacio se vio en un aprieto: nadie conocía aquel vino ni sabían cómo conseguirlo.

A pesar de todo, el evento siguió adelante y, en su brindis, Amadeo de Saboya alzó su copa y pronunció unas palabras que quedarían para la historia:

«Quiero agradeceros a todos haber venido aquí esta noche para celebrar conmigo el comienzo de una nueva era en España, la de la casa de Saboya. Quiero que sepáis que aunque esta no sea mi ciudad, me lo parece, que aunque no seáis la familia con la que me crié, me lo parecéis, y que este vino, aunque no lo sea, a mí me parece Da Butti». 

Según cuenta la leyenda, los comensales reinterpretaron su brindis y otorgaron un nuevo significado al vino.

Desde entonces, decir que algo es dabuti se convirtió en sinónimo de que es excelente, aunque no lo parezca a primera vista. Y como no podía ser de otra manera, fue en Madrid donde esa expresión echó raíces y se popularizó.