Fue la palabra del año en 2024 pero todos los españoles la seguimos escribiendo mal: la RAE zanja el debate

Hay palabras en español que no tenemos ni idea de que existen pero describen cosas muy exactas. En el otro extremo están las expresiones que se cuelan constantemente en nuestro vocabulario. Por desgracia, ese es el caso de la palabra del año de la Real Academia Española (RAE) en 2024: dana.

¿Pero sabemos realmente cómo se escribe? Y es que dana aparece en el Diccionario de la lengua española (DLE), pero en la mayoría de medios y en nuestras conversaciones escribimos DANA, íntegramente en mayúsculas o como un nombre propio, Dana.

Sin embargo la RAE mediante la Fundéu ha aclarado que la forma recomendada de escribir este fenómeno meteorológico en español es dana, sin mayúsculas y como un nombre común.

La RAE explica cómo escribir ‘dana’ en español: la palabra del año de 2024

La expresión dana fue elegida como palabra del año por la RAE en 2024. Por desgracia, el principal motivo fue su enorme presencia en los medios de comunicación por culpa de las inundaciones que sufrió Valencia y otras partes de España.

El segundo motivo fue su interés lingüístico. Dana generó numerosas dudas entre los hablantes, especialmente en lo relativo a su escritura, algo que terminó de consolidarla como candidata.

Y es que el principal error que se repite en España es escribir Dana con mayúscula inicial en todas las ocasiones. Sin embargo, tanto la Real Academia Española como la Fundéu insisten en que esta forma no es correcta.

El Diccionario de la lengua española recoge dana como un sustantivo común, por lo que debe escribirse siempre en minúsculas: la dana, una dana. Se trata de la lexicalización del acrónimo DANA, que corresponde a «depresión aislada en niveles altos».

Por tanto, sólo es correcto usar mayúsculas cuando se emplea como sigla (DANA), pero no cuando se utiliza como palabra integrada en el lenguaje habitual.

Es decir, sólo es válido escribirla con mayúscula inicial cuando aparezca al comienzo de una frase. Si se usa como término meteorológico común, siempre va en minúscula.

Qué significa ‘dana’ en español y por qué genera tanta confusión

La palabra dana hace referencia a un fenómeno meteorológico concreto. Según el diccionario académico, se trata de una depresión en niveles altos de la atmósfera que se desplaza de forma independiente y puede provocar precipitaciones muy intensas.

Su salto al lenguaje cotidiano es relativamente reciente. Nació como un término técnico, pero con el tiempo ha pasado a los medios de comunicación y, finalmente, al uso general.

Esta evolución es una de las razones que explican la confusión. Muchos hablantes siguen percibiéndola como una sigla, lo que les lleva a escribirla en mayúsculas o con inicial en mayúscula.

Sin embargo, al haberse incorporado como palabra común al diccionario, su uso debe ajustarse a las normas habituales del español.

Otras palabras del español que la RAE considera que escribimos mal

Hay palabras en español que parecen una errata, pero otras somos incapaces de escribirlas bien porque no somos conscientes de que la RAE cambió algunas normas. Es el caso de guion.

En las palabras que contienen secuencias de vocales, es necesario determinar si esas vocales forman un diptongo, un triptongo o un hiato. El conflicto surge porque no todos los hablantes pronuncian esas combinaciones del mismo modo.

Precisamente para evitar una ortografía caótica, la RAE fijó en 1999 una serie de convenciones obligatorias. Según estas normas, determinadas combinaciones vocálicas se consideran siempre diptongos o triptongos a efectos ortográficos, independientemente de cómo se pronuncien.

Entre ellas se encuentra la unión de una vocal cerrada átona (i, u) con una vocal abierta tónica (a, e, o), como ocurre en guion.

Por ese motivo, guion se considera monosílaba a efectos ortográficos. Y los monosílabos, salvo los que llevan tilde diacrítica, no se acentúan gráficamente. Da igual que muchos hablantes la pronuncien como bisílaba (gui-ón): la escritura debe ajustarse a la norma común.