¿Cómo se escribe en español, ‘exhuberante’ o ‘exuberante’? La sentencia de la RAE es firme y no admite dudas

Hay palabras como fregasuelos donde eliminar una letra es un error, pero hay otros casos donde el fallo lo cometemos al añadirla. Por ejemplo, la Real Academia Española (RAE) ha aclarado que esto es lo que ocurre con exuberante.

Por ultra corrección, a veces pensamos que lo correcto es escribir exhuberante, con h intercalada. Sin embargo, esta forma no es válida en ninguno de los casos.

De hecho, la RAE ha insistido en ello tanto en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) como con en la Fundéu. Además, también ocurre con exuberancia, siempre sin h.

Cómo se escribe en español ‘exuberante’ o ‘exhuberante’, según la RAE

Añadir una letra puede llevarnos a error, y eso es lo que pasa con exuberante. Siempre se escribe de esta forma y jamás con una h intercalada entre la x y la u: exhuberante.

El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE define exuberante como muy abundante y advierte expresamente de que la grafía con h es incorrecta. Ese mismo criterio se aplica al sustantivo exuberancia, que tampoco debe escribirse con h.

De la misma manera, la Fundéu, asesorada por la Real Academia Española, formula la misma recomendación: exuberante y exuberancia se escriben sin h. Por eso no resultan apropiadas grafías como exhuberante o exhuberancia.

El fallo es comprensible, porque la palabra tiene un aspecto culto y porque la h muda suele generar muchas dudas. Aun así, en este caso no hay una doble opción, ni una variante aceptada, ni una forma preferida frente a otra tolerada. Sólo una grafía es correcta.

Qué significa exactamente ‘exuberante’ en español

Exuberante se usa para hablar de algo muy abundante, y la propia RAE ofrece ese valor como definición principal en el Diccionario panhispánico de dudas, con un ejemplo referido a una vegetación muy abundante.

La Fundéu también recoge otros usos habituales. Por ejemplo, puede aplicarse a la vegetación, cuando se quiere destacar su abundancia; a formas muy acusadas o llamativas; o incluso al lenguaje, cuando es rico en palabras y ornamentación.

Por eso se puede hablar de una selva exuberante, de un jardín exuberante o de una decoración exuberante. En todos esos casos, la idea central es la misma: algo que se muestra con gran presencia, abundancia o intensidad.

Otra palabras en español que generan dudas por una letra: la RAE lo aclara

El caso de exuberante no es único en español, ya que la RAE ha tenido que intervenir para explicar cómo escribir otras palabras. Por ejemplo, ha ocurrido con resilencia o resiliencia.

La duda aparece de forma directa en el apartado de consultas lingüísticas de la RAE. Y la academia ha dejado claro que la forma correcta es resiliencia, procedente del inglés resilience, y este, a su vez, del latín resiliens, -entis.

Es decir, lo importante está en esa i que aparece después de la ele. No es un matiz menor ni una variante secundaria, sino la grafía que la Academia considera correcta en español.

Por tanto, escribir resilencia supone apartarse de la forma recogida oficialmente. De hecho, la propia entrada del Diccionario de la lengua española (DLE) confirma ese criterio.

Allí aparece resiliencia como lema válido y no se registra resilencia como alternativa. Esa es, en la práctica, la prueba más clara de cuál es la forma que debe usarse.