El mítico libro de 784 páginas escrito en 1980 que se ha convertido en un clásico universal unánime, aunque muchos prefieren la película

El nombre de la rosa es la primera novela de Umberto Eco, publicada en 1980 con el título original Il nome della rosa. El escritor italiano era hasta entonces un académico conocido por sus trabajos sobre semiótica y no por la ficción.

Esa novela de debut se transformó en un fenómeno de ventas y en un clásico de la literatura contemporánea. La historia ha tenido tanta difusión que muchos lectores la asocian antes con su adaptación al cine que con el texto original. La película de 1986 fijó en la memoria popular el rostro de Sean Connery como protagonista.

El argumento de El nombre de la rosa de Umberto Eco que lo hizo un clásico

La trama transcurre en el año 1327, en una abadía benedictina del norte de Italia. El fraile franciscano Guillermo de Baskerville y su joven novicio, Adso de Melk, llegan al monasterio para participar en un debate teológico y se ven envueltos en una serie de muertes.

La investigación conduce a Guillermo hasta una biblioteca laberíntica, el corazón del relato. Allí descubre que un anciano monje ciego, Jorge de Burgos, ha envenenado las páginas de un tratado perdido de Aristóteles sobre la comedia y la risa para impedir su lectura. Cada muerte parece seguir un patrón ligado al Apocalipsis.

Esa mezcla de novela policial, debate filosófico y ambientación medieval explica el atractivo de la obra. Según la Biblioteca Nacional de España, la repercusión del texto fue tan grande que motivó su versión cinematográfica.

¿Cuántas copias vendió el libro de Umberto Eco?

Una de las ediciones de bolsillo más extendidas en español es la de la colección El Ave Fénix, la cual alcanza las 784 páginas, con traducción de Ricardo Pochtar. Otras ediciones presentan una extensión distinta, ya que el recuento depende del formato y del tamaño de letra elegidos por cada sello editorial.

La cifra de ventas confirma su condición de clásico universal. La novela ganó el Premio Strega en Italia en 1981 y el Premio Médicis Extranjero en 1982. Con el paso de los años superó los cincuenta millones de ejemplares vendidos y nunca dejó de reimprimirse, según las cifras recogidas por Encyclopedia.com.

El éxito de Umberto Eco resultó inesperado, puesto que se trataba de un primer trabajo de ficción cargado de citas latinas, disquisiciones teológicas y una estructura compleja para el lector general.

La película de 1986 que muchos prefieren al libro de Umberto Eco

La exitosa adaptación al cine llegó en 1986 de la mano del director francés Jean-Jacques Annaud. El nombre de la rosa contó con Sean Connery en el papel de Guillermo de Baskerville y con un joven Christian Slater como Adso de Melk.

El reparto se completó con F. Murray Abraham en el papel del inquisidor Bernardo Gui, el antagonista frente al método deductivo del protagonista. La ambientación reprodujo el monasterio y la biblioteca laberíntica que vertebran la historia, con un cuidado en el decorado que la crítica destacó en su momento.

La película obtuvo dos premios BAFTA, uno de ellos para Sean Connery como mejor actor, además del César a la mejor película extranjera y dos premios David di Donatello en Italia. Ese reconocimiento internacional consolidó la imagen visual que buena parte del público guarda de la obra, por delante incluso de la lectura del libro de Umberto Eco.