Se queda sin el contrato de su vida porque ¡traducen su nombre al inglés!
Independiente de Avellaneda llevaba unos días persiguiendo el fichaje de Bryan Cabezas, centrocampista del Atalanta. Finalmente, el ecuatoriano no llegará al conjunto argentino después de una serie de infortunios a la hora de que la operación llegase a buen puerto.
Con el acuerdo entre ambos clubes, Independiente enviaba el contrato del acuerdo al que habían llegado con el Atalanta. El primer problema surge cuando los papeles no llevaban la firma del tesorero del conjunto de Avellaneda. Por lo tanto, había que volver a empezar con el papeleo.
Segundo intento. A las oficinas del Atalanta llegaron otros documentos, pero esta vez ni siquiera eran los papeles correctos. El contrato que Independiente había enviado a Italia era el de Fernando Amorebieta, ex del Athletic y actual futbolista del club argentino. El cabreo ya comenzaba a instaurarse en el Atalanta.
Y a la tercera tampoco fue la vencida. La operación terminó de romperse cuando en el último intento, Bryan Cabezas y Atalanta perdieron la paciencia al leer que en el contrato, el nombre del futbolista que figuraba era Bryan ‘Heads’. Independiente cometió un gravísimo error al traducir el apellido del ecuatoriano al inglés, lo que le ha costado caro, porque tendrá que buscar un centrocampista en otro equipo.
Temas:
- Atalanta
Lo último en Deportes
-
El Mirandés va como un tiro: golea al Racing y se jugará con el Oviedo el ascenso a Primera
-
El Atlético recapacita y da marcha atrás por Theo Hernández
-
Fernando Alonso aparece con bigote en Canadá y suelta la bomba: «Tomaremos una decisión interesante»
-
Carlos Sainz da un ultimátum a Williams: «Me estoy empezando a impacientar…»
-
Alejandro Blanco: «Los deportes olímpicos deben ser universales y muchos de los nuevos no lo son»
Últimas noticias
-
El informe de la UCO acerca a la imputación del PSOE como persona jurídica como quieren las acusaciones
-
Anticorrupción investigará la financiación ilegal del PSOE: «El informe de la UCO es el punto de partida»
-
Mario Picazo confirma un cambio de 180º en el tiempo y no estamos preparados: «Una masa…»
-
El peligro de poner una cinta a tu maleta para distinguirla: un trabajador de aeropuerto revela algo que no te va a gustar
-
Prohens tras el ‘caso Cerdán’: «Cada día resulta más insoportable e insostenible»