Usas este refrán a diario pero no sabes que nació en Madrid: este es su verdadero origen y significado

Hay algún refrán que utilizamos casi a diario sin pararnos a pensar en su curioso significado ni en las historias que esconde. Uno de los más comunes en nuestro país es tirar la casa por la ventana.

En un sentido literal sería catastrófico, pero casi todo el mundo sabe cuál es su significado. En cambio, seguro que no tienes ni idea de cómo nació esta curiosa expresión.

Puede que ahora se relacione con aquellos que no escatiman en gastos, pero cuenta la leyenda que el refrán nació en el siglo XVIII, y tiene relación directa con Madrid y con la Lotería Nacional.

Cuál es el origen del refrán ‘tirar la casa por la ventana’

Para conocer el legendario origen del refrán tirar la casa por la ventana, hay que viajar hasta el año 1763, cuando se estableció por primera vez la Lotería Nacional en España.

Aquel primer sorteo marcó un antes y un después, no sólo porque introdujo un nuevo juego de azar que se convertiría en una tradición nacional, sino también porque dio pie a una anécdota tan impactante que originó la expresión.

En ese primer sorteo, el ganador, embriagado por la emoción de haber recibido una fortuna inesperada, decidió celebrar su buena suerte de una forma poco habitual.

Según cuentan, lanzó los objetos que había en su casa por la ventana. Es decir, literalmente, tiró la casa por la ventana.

Este gesto llamó tanto la atención de los madrileños, que desde entonces es un símbolo del inicio de una nueva vida y de dejar atrás lo antiguo.

¿Cuál es el significado de ‘tirar la casa por la ventana’?

Hoy en día, cuando decimos tirar la casa por la ventana, no pensamos en lanzar muebles o pertenencias desde lo alto de un edificio.

La usamos para describir cualquier situación en la que alguien gasta sin control, ya sea en una boda, una fiesta, un viaje o un capricho.

Otros refranes con origen madrileño

Por increíble que parezca, este no es el único refrán que tiene su origen en Madrid. Otro caso que la gente desconoce es el de se armó la marimorena.

Para hallar el inicio de su historia tenemos que remontarnos hasta el último cuarto del siglo XVI.

Concretamente, nació en una taberna de la Cava Baja, una de las calles más emblemáticas del Madrid de los Austrias; en un establecimiento regentado por el matrimonio de Alonso de Zayas y María Morena.

La taberna era conocida por ofrecer un vino de gran calidad, lo que la convirtió en un punto de encuentro para soldados, comerciantes y vecinos de la ciudad.

Sin embargo, en 1579, un episodio protagonizado por su dueña daría lugar a la expresión que hoy todos utilizamos.

Según cuentan los escritos, todo comenzó cuando un grupo de soldados entró en la taberna y pidió el mejor vino de la casa. Sin embargo, María Morena, al parecer, se negó a servirlo, reservándolo para clientes más distinguidos o habituales.

Esta negativa fue el origen de un gran enfrentamiento entre los soldados y los dueños del local madrileño.

La situación se salió de control y acabó en una pelea en la que la tabernera no dudó en plantar cara al regimiento.

Tal fue el alboroto que el caso acabó en los tribunales, y quedó registrado en documentos judiciales de la época.

Desde entonces, el episodio se convirtió en leyenda y la expresión armar la marimorena pasó a utilizarse para referirse a cualquier situación conflictiva o pelea.