Letra y significado del himno de Croacia

Croacia es un país situado en Europa Central cuya capital y ciudad más poblada es Zagreb. Tiene una población de 3,9 millones de habitantes y está formado por 1.200 islas, aunque únicamente 48 están habitadas. Cabe señalar que es uno de los países más verdes del mundo, y el 10% del territorio está compuesto por parques nacionales, parques naturales y reservas naturales. En lo que respecta al himno nacional de Croacia, su origen data de la primera mitad del siglo XIX.

Himno nacional de Croacia

Bautizado con el nombre de ‘Lijepa naša domovino’, que significa ‘Nuestra hermosa patria’ en español, el himno nacional de Croacia fue escrito por Antun Mihanović en 1835. Josip Runjanin compuso la música en 1846.

No fue hasta 1861 cuando se interpretó la letra y la melodía en conjunto como un himno. A lo largo de la historia, ha sufrido un amplio abanico de modificaciones. En la actualidad, únicamente algunos versos originales escritos por Antun Mihanović permanecen inalterados. Sin embargo, se mantiene el espíritu que el autor trataba de transmitir.

El himno de Croacia es muy parecido a lo que se conoce como una oda, una composición poética en la que se resalta la belleza y se declara el profundo amor hacia algo. La letra hace referencia a los ríos más importantes del país: Sava, Drava y Danubio.

Se han utilizado muchos recursos literarios en la letra, como hipérboles y metáforas. Destaca especialmente la hipérbole, al manifestar el amor y la admiración que los croatas sienten por su tierra.

Letra en croata

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit’ ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grob sakrije,
Dok mu živo srce bije!

Letra en español

Hermosa patria nuestra,
heroica tierra amada,
cuna de viejas glorias,
¡que seas por siempre afortunada!
te amamos por gloriosa,
es solo a ti quien queremos.
Querida, donde está la llanura,
querida, donde están las montañas.
Fluye el Drava, fluye el Sava,
ni tú, Danubio, pierdes tu potencia.
El mar azul le cuenta al mundo
que los croatas amarán a su nación
mientras el Sol calienta los campos de cultivo,
mientras las tormentas azoten sus robles,
mientras los sepulcros guarden a sus muertos,
mientras haya un corazón vivo que lata!